Be Mine
Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine!
Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need
To make you love me
Be mine!
If I could be that stranger
And knock you off your feet
Make amends for the lies I’ve told
And put an end to our deceit
If I could feel
No danger
I’d be all out war
Trade excuses for promises
That I can’t keep anymore
Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine!
Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need
To make you love me
Be mine!
And didn’t I try
Hard enough to fool you
Didn’t I try
Hard enough to fail
Didn’t I try
Hard enough to read between the lines
As this moment set sail…
Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine!
Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need
To say you love me
Be mine!
|
Будь моей
Возьми все мои деньги,
Возьми всё мое время,
Возьми все звёзды, что висят над моей головой.
Будь моей!
Возьми все слёзы,
Жаждай моего взгляда,
Возьми, что тебе нужно,
Чтобы ты смогла полюбить меня.
Будь моей!
Если бы я был незнакомцем
И мог сбить тебя с ног,
Возместить убытки за всю свою ложь
И положить конец нашему обману;
Если бы я мог не чувствовать
Опасности,
Я был бы на войне,
Продавая извинения за обещания,
Которые я больше не могу сдержать.
Возьми все мои деньги,
Возьми всё мое время,
Возьми все звёзды, что висят над моей головой.
Будь моей!
Возьми все слёзы,
Жаждай моего взгляда,
Возьми, что тебе нужно,
Чтобы ты смогла полюбить меня.
Будь моей!
Неужели я не старался,
Как только мог, обмануть тебя?
Неужели я не старался,
Как только мог, сделать ошибку?
Неужели я не старался,
Как только мог, читать между строк?
Но шанс упущен…
Возьми все мои деньги,
Возьми всё мое время,
Возьми все звёзды, что висят над моей головой.
Будь моей!
Возьми все слёзы,
Жаждай моего взгляда,
Возьми, что тебе нужно,
Чтобы сказать, что ты любишь меня.
Будь моей!
Автор перевода - Алекс
|
