Перевод песни Helene Fischer - Alles Von Mir

Alles Von Mir

Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit
Du musstest nichts sagen,
Ein Blick hat gereicht
Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt,
Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins

Und jetzt nimmst du meine Hand
Und unser Glück fühlt sich unendlich an

Ich geb' dir alles, alles von mir
Für heute, für immer bleib' ich bei dir
Durch Höhen und Tiefen, egal was passiert
Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir
Ich geb' dir alles, alles von mir
Alles von mir

Deine Nähe macht süchtig,
Du machst mich glücklich
Und ich verliebe mich jeden Tag neu
Du kennst meine Fehler
Und liebst mich dafür
Du bist der beste Teil von mir

Und jetzt nimmst du meine Hand
Und unser Glück fühlt sich unendlich an

Und jetzt hältst du meine Hand
Hätt' nie gedacht,
Dass man so lieben kann

Всю себя

Ты возник как чудо в нужное время.
Тебе ничего не нужно было говорить,
Одного взгляда оказалось достаточно.
Я ждала так долго любви, которая останется,
Сердца, которое бьётся так же, как моё.

И теперь ты берёшь меня за руку,
И по ощущениям наше счастье бесконечно.

Я дарю тебе всё, всю себя.
Сегодня, навсегда я останусь с тобой.
Через взлёты и падения, что бы ни случилось.
Я даю тебе слово, что буду всю жизнь с тобой.
Я дарю тебе всё, всю себя.
Всю себя.

Твоя близость вызывает зависимость,
Ты делаешь меня счастливой,
И я влюбляюсь каждый день заново.
Ты знаешь мои недостатки
И любишь меня за это.
Ты – лучшее, что есть во мне.

И теперь ты берёшь меня за руку,
И по ощущениям наше счастье бесконечно.

И теперь ты держишь меня за руку –
Никогда бы не подумала,
Что можно так любить.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни DNR - Rock Princess

Комментарии