Перевод песни Helene Fischer - Du Hast Mein Herz Berührt
Du Hast Mein Herz Berührt
Dein letzter Brief
Ich wollte nur alleine sein
Das alte Spiel
's war wieder Mal ein Traum zu viel
Und da sah ich deine Augen
Da war nichts mehr, wie es war
Und irgendwas ist tief in mir passiert
Du hast mein Herz berührt
Hab es gleich gespürt
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren
Du hast mein Herz berührt
Hast mich sanft verführt
Ich konnte nichts dagegen tun
Schon so vertraut
War mir der Duft von deiner Haut
Und jedes Wort nahm eine Träne mit sich fort
So ein Meer voll Fantasie!
So viel pure Zärtlichkeit!
Wir waren wie ein Fels
Im Sturm der Zeit
Du hast mein Herz berührt…
Ganz tief in meiner Seele
Ist irgendwas gescheh'n
Nur wer liebt,
Kann das vielleicht versteh'n
Du hast mein Herz berührt…
|
Ты тронул моё сердце
Твоё последнее письмо,
Я хотела побыть одна.
Старая игра,
Снова замечталась.
И тогда я увидела твои глаза,
Тогда всё изменилось,
И что-то произошло в моей душе.
Ты тронул моё сердце,
Я сразу это почувствовала,
В очаровании этой ночи была потеряна.
Ты тронул моё сердце,
Нежно соблазнил меня,
Я ничего не могла с этим поделать.
Уже так знаком
Мне был запах твоей кожи,
И каждое твоё слово уносило с собой слезу.
Какое море фантазий!
Настолько чистая нежность!
Мы были, словно скала,
Во время бури времени.
Ты тронул моё сердце…
В глубине моей души
Что-то произошло.
Лишь тот, кто любит,
Быть может, поймёт это.
Ты тронул моё сердце…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Helene Fischer - Die Schönste Reise
