Перевод песни Helene Fischer - Volle Kraft Voraus

War'n wir müde und am Boden,
Hab'n wir fest an uns geglaubt
Hielten uns im Arm
Und jede Strömung miteinander aus
Haben uns zusamm'n verschworen
War'n unser Rückenwind,
Doch jede Reise hat ein Ende,
Bis die Nächste dann beginnt

Und trennen sich auch unsre Wege,
Weiß ich ganz genau,
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf!

Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh,
Doch ich muss weiterziehen und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau geglaubt,
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus

Es wird Zeit, auf Wiedersehen!
Bitte sag jetzt nicht adieu
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
Und wie es morgen um dich steht

Und trennen sich auch unsre Wege,
Weiß ich ganz genau,
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf!

Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh,
Doch ich muss weiterziehen und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau geglaubt,
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus

Was 'n Flug, was für 'ne Landung!
Zusamm'n im Ozean getaucht
Warst der Fels in meiner Brandung
Jetzt will ich nur mir selbst vertrau'n

Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh,
Doch ich muss weiterziehen und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau geglaubt,
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus