Перевод песни Helloween - Aiming high
Текст песни
I’m aiming high I wanna reach the sky
I wanna try to spread my wings and fly
No time to wait, no time to hesitate
It’s not too late I’m breaking free
I take the stars up to the sky
At least I carry on and try
Aiming high and try to leave
The world of sorrow
Aiming high and live like there is
No tomorrow aiming high
I’m reaching out for peace and liberty
I’m breaking out far from reality
I’m coming out until my eyes can see
So clearer now until I’m free
I will take the stars up to the sky yeah yeah
At least I carry on and try for you
Aiming high and try to leave
The world of sorrow
Aiming high and live like there is
No tomorrow aiming high
Aiming high and try to leave
The world of sorrow
Aiming high and live like there is
No tomorrow I am aiming high
Перевод на русский
Я стремлюсь ввысь, я хочу достичь небес,
Я хочу попробовать расправить крылья и полететь.
Нельзя терять время, нет смысла колебаться,
Ещё не поздно, я вырвусь на волю!
Я зажигаю звёзды на небе,
По крайней мере, я не сдаюсь и пытаюсь…
Достичь высот и покинуть
Мир печали,
Стремиться к вершине и жить так,
Словно завтра не наступит; у меня высокие цели!
Я стремлюсь к миру и свободе,
Я отрываюсь прочь от реальности,
Отрываюсь до тех пор, пока мой взор
Не станет яснее, теперь я свободен!
Я зажгу звёзды на небесах, да, да!
По крайней мере, я не сдаюсь и пытаюсь ради тебя…
Достичь высот и покинуть
Мир печали,
Стремиться к вершине и жить так,
Словно завтра не наступит; у меня высокие цели!
Стремлюсь к вершине и пытаюсь покинуть
Мир печали.
Ставлю перед собой высокие цели и живу так,
Словно завтра не наступит; я мечу высоко!