Перевод песни Helloween - All over the nations

Текст песни

All over the nations

I keep wondering all these days
How to thrive the way we stray
A year, a lifetime parted, together
Will be all the same

Many things do make me sad
Some can even drive me mad
Just fear forever
No more endeavours
Leave me where I stand

You are here
And make me feel so high
Day by day
Something one can’t deny
Let’s give each other certainty

All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one

Don’t you feel too hypnotized
Or keep your future jeopardized
So what’s accomplished crying for nothing?
Skip depression now

Come, arise and take me higher
No more lies, and every soul can see
We’re incarnate sincerity

All over the nations the tunes come alive
Winners and losers, we’re all alike
No matter as truth ain’t some great mystery
We all fade into one

Перевод на русский

Над всеми народами

Я все эти дни задаюсь вопросом:
Как процветать, если мы сбиваемся с пути?
Год, вся жизнь, то вместе, то порознь —
Всё это кажется одним и тем же.

Многое меня печалит,
Кое-что даже сводит с ума.
Я бесконечно боюсь
Начинать что-то новое.
Оставьте меня здесь, я дальше не пойду!

Ты здесь,
И от этого мне радостно
День за днём.
И я не могу это отрицать.
Давай же дарить друг другу уверенность!

Среди всех народов оживают мелодии,
Победители и проигравшие, мы все похожи.
Неважно, что истина не является великой тайной,
Мы все сливаемся воедино.

Разве ты не чувствуешь себя слишком загипнотизированной?
И неужели ты не чувствуешь, что твоё будущее в опасности?
Так какой же смысл впустую лить слёзы?
Покончи сейчас же со своей депрессией!

Давай, поднимись и взбодри меня!
Хватит лгать, пусть каждая душа увидит, что
Мы — воплощение искренности!

Комментарии