Перевод песни Helloween - Are You Metal?
Текст песни
I love it loud, let's push it higher
Until the gain shows just red light
I love it true and played with fire
I enjoy a battle without fight
What I hear I adhere
Have no fear, say sincere
Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you metal
Call me insane, call me hard wired
But it's the only noise I like
Believe in loud and fast and higher
I can tell the sound of wrong or right
What I hear I adhere
Have no fear, say sincere
Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you metal
Перевод на русский
Люблю громкий метал, прибавим еще звука,
Пока не загорится красный сигнал.
Я искренне люблю его и играю с огнем,
Наслаждаясь битвой без сражения.
Я предан этому звуку.
Не бойся, скажи честно:
Ты металлист?
Ты металлист?
Ты
Ты
Ты металлист?
Хэви-метал!
Ты металлист?
Называйте меня безумцем, называйте одержимым,
Но я люблю лишь один звук:
Громкий, быстрый и высокий – верьте в него.
Я могу сказать, какой звук истинный, а какой фальшивый.
Я предан этому звуку.
Не бойся, скажи честно:
Ты металлист?
Ты металлист?
Ты
Ты
Ты металлист?
Хэви-метал!
Ты металлист?