Перевод песни Helloween - Battle's won

Battle's won

Shoot down their legions, they die in vain

Helpless against your advanced weaponry

What they will get is their names on display

Maybe a casket if there’s funds left to pay these at all

Left in the swamps bent over rocks

That’s the glorious take of their lives

What they just got is eternal fame

Rats and dogs devouring their sorry remains

You made ’em suffer and pay their price

Watched from far above them

However their history has just been changed

Their past is gone once more

Stand tall, your battle’s won

All foes defeated, done

And feats achieved with fate on your side

Rejoice for evermore, victor to the core

You excelled by all means

Went on and on

There’s more dispatches for killing sprees

Checking out grounds for the next genocide

Greed for profit, advances being paid

Tech shares soar, balance sheet rising up high

Can you remember that hero we had

Who bombed that lot to ashes?

Ask his whereabouts, summon him now

Employ that guy once more

Stand tall, your battle’s won

All foes defeated, done

And feats achieved with fate on your side

Rejoice for evermore, victor to the core

You excelled by all means

Went on and on

Stand tall, your battle’s won

Сражение выиграно

Расстреляй их легионы, они умирают напрасно,

Беспомощные против твоего современного оружия.

То, что они получат, — это их имена на дисплее.

Может, гроб, если вообще остались деньги оплатить их.

Они остались в болотах; лежат, скрюченные, на камнях.

Ты великолепно лишил их жизни.

То, что они получили, — вечную славу.

Крысы и собаки пожирают их жалкие останки.

Ты заставил их страдать и заплатить цену.

Смотрел на них свысока.

Однако, их история изменилась.

Их прошлое умерло еще раз.

Гордись! Ты выиграл битву.

Враги побеждены. уничтожены.

Ты совершал подвиги с судьбой на твоей стороне.

Вечная радость. победитель до мозга костей.

Ты побеждал любой ценой.

Шел дальше и дальше.

Еще смерти из-за серийных убийств.

Ищу земли для следующего геноцида.

Жажда прибыли, аванс выплачен.

Технические акции растут, баланс увеличивается.

Ты помнишь того героя, который у нас был,

Который разбомбил ту территорию дотла?

Спроси, где он живет, позови его сейчас.

Наймем того парня еще раз.

Гордись! Ты выиграл битву.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Rascal Flatts - Riot

Комментарии