Перевод песни Helloween - Come alive

Come alive

It don’t get better if you’re locked behind your door
It don’t get better if you’re hiding more and more
It may get better if you fight
It may get better if you’d wear a mask and scream
On Halloween

Come alive, come alive
Rise and see
Rise and be for me
Come alive, come alive
From the blue
Make it true for you
Come alive

It don’t get better if you’re acting for a while
It don’t get better if you drown in self denial
It don’t get better without pain
It don’t get better if you turn around and flee
To ecstasy

Come alive, come alive
Rise and see
Rise and be for me
Come alive, come alive
From the blue
Make it true for you
Come alive

Come alive, come alive
Rise and see
Rise and be for me

Come alive, come alive
Rise and see
Rise and be for me
Come alive, come alive
From the blue
Make it true for you

Come alive, come alive
Rise and see
Rise and be for me
Come alive

Оживи

Лучше не станет, если ты спрячешься за закрытой дверью,
Лучше не станет, если ты и дальше будешь ото всех прятаться.
Лучше может стать, если ты будешь бороться!
Лучше может стать, если ты наденешь маску и будешь кричать…
На Хэллоуин!

Оживи, оживи!
Встань и открой глаза,
Восстань и живи ради меня!
Оживи, оживи!
Вырвись из печали!
Пусть это станет правдой!
Оживи!

Лучше не станет, если ты будешь активен лишь какое-то время,
Лучше не станет, если самоотрицание захлестнёт тебя.
Без боли тебе не станет лучше,
Не станет лучше, если ты развернёшься и убежишь…
В мир экстаза.

Оживи, оживи!
Встань и открой глаза,
Восстань и живи ради меня!

Оживи, оживи!
Встань и открой глаза,
Восстань и живи ради меня!
Оживи, оживи!
Вырвись из печали!
Пусть это станет правдой!

Оживи, оживи!
Встань и открой глаза,
Восстань и живи ради меня!
Оживи!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии