Перевод песни Helloween - Cry for Freedom
Cry for Freedom
Freedom… this cry for all slaves will be heard
And the tyrants will feel the steel of the sword
The chains will be broken by all slaves on the earth
Forever to be free on their load
Time has run out for all tyrans in this world
Your slaves are heedin’ the call
Makin’ an end to all this terror and pain
And the end to your lies and your law
Takin’ away all your gold and your money
’cause dead men don’t need it anymore
Much too long we felt the slash of your whips
So now you will feel our sword
Freedom… the eternal cry will echo high in the sky
The day will come when all power has been broken
Your blood will flow down to the gates of hell
Satan will wait for your souls
Pray to your God he won’t help you he’s dead
He won’t fool our minds and souls… anymore
Freedom… this cry for all slaves will be heard
And the tyrants will feel the steel of the sword
The chains will be broken by all slaves on the earth
Forever to be free on their load (2x)
Forever to be free on their load
|
Клич свободы
Свобода… этот клич для всех рабов будет услышан,
И тираны ощутят сталь клинка,
Цепи будут сломаны всеми рабами на Земле,
Чтобы навсегда освободиться от своего бремени.
Кончилось время всех тиранов в этом мире,
Ваши рабы внимают зову,
Приближая конец всего это ужаса и боли,
И конец вашей лжи и ваших законов.
Забираем все ваше золото и деньги,
Потому что мертвецам они больше не понадобятся,
Слишком долго мы терпели удары ваших кнутов,
Так что теперь вы почувствуете наш клинок.
Свобода… бесконечный клич будет раздаваться эхом в небе,
Придет день, когда вся власть будет потеряна,
Ваша кровь потечет к воротам ада.
Сатана будет ждать ваши души,
Молитесь своему Богу, он вам не поможет, он – мертв,
Он не одурачит наши разумы и души… больше никогда…
Свобода… этот клич для всех рабов будет услышан,
И тираны ощутят сталь клинка,
Цепи будут сломаны всеми рабами на Земле,
Чтобы навсегда освободиться от своего бремени. (2 раза)
Навсегда освободиться от своего бремени…
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Helloween - Burning Sun
