Перевод песни Helloween - Deliver us from temptation

Deliver us from temptation

A Priest caught in lust
Is roaming the Red Light
Pays to indulge in his sins
Body cry
Each Day he awakes
And prays for forgiveness
“Our Father” he cries to his god
“Set me free”

Once we may ask for forgiveness
Someday we could see paradise
His words echo to his disciples
Yet again he’ll give into his vice

Caught and bound by temptation
So ashamed of running free
Sweet embrace, captivation
Carnal truth against our beliefs
Deliver us

His suit hides the truth
His business is pushing
Supplying the kings of the street
Rich man’s pride
Higher than high
A kid passing by
Blows off his head and escapes
Out of Sight

Who finds the road to redemption?
The Preacher, the kid or the man?
Who will decide it, I wonder?
Vicious circle entangled and trapped

Caught and bound by temptation
So ashamed of running free
Sweet embrace, captivation
Carnal truth against our beliefs

Once we may ask for forgiveness
Someday we could see paradise
His words echo to his disciples
Yet again he’ll give into his vice

Caught and bound by temptation
So ashamed of running free
Sweet embrace, captivation
Carnal truth against our beliefs
Deliver us
Deliver us
Deliver us

Избавь нас от искушения

Священник, охваченный похотью,
Бродит по Кварталу красных фонарей,
Платит за потакание своим грехам,
Внемля зову плоти.
Каждый день он просыпается
И молит о прощении:
«Отче наш», — взывает он к своему богу, —
«Освободи меня».

«Мы все можем попросить прощения,
И однажды мы сможем увидеть рай» —
Его слова доносятся до учеников,
И всё же он снова поддастся своему пороку.

Попав в ловушку искушения,
Мы стыдимся ощущения свободы.
Сладкие объятия, пленение,
Плотская истина против наших убеждений.
Избавь нас!

Его одежда скрывает правду,
Его бизнес — толкать дурь,
Снабжая королей улиц.
Гордость богача
Выше небес.
Проходящий мимо ребёнок
Сносит ему голову и убегает
Прочь.

Кто найдёт дорогу к искуплению?
Проповедник, ребёнок или мужчина?
Интересно, кто же это решит?
Порочный круг окончательно замкнулся!

Попав в ловушку искушения,
Мы стыдимся ощущения свободы.
Сладкие объятия, пленение,
Плотская истина против наших убеждений.

Попав в ловушку искушения,
Мы стыдимся ощущения свободы.
Сладкие объятия, пленение,
Плотская истина против наших убеждений.
Избавь нас!
Избавь нас!
Избавь нас!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Skid Row - Psycho therapy

Комментарии