Перевод песни Helloween - Do you know what you're fighting for

Do you know what you're fighting for

Day by day you work off your claws
The line of fate in them may not pay your loans
You got to keep going and going on strive
Day by day

Do you know? Оoh, do you know? Ооh…

Do you know what you’re fighting for?
The seed is sown, but we don’t know the score
They will rule us, this breed of futility
You won’t make an escape
‘Cause we will still be alive

Disenchantment, alienation
A slog to feed future, estranged generations
And retired, will you get rewarded
Your brave restraint?

Do you know if they need you? Оoh..

Do you know what you’re fighting for?
The seed is sown, but we don’t know the score
They will rule us, this breed of futility
You won’t make an escape
‘Cause we will still be alive

We’ll still be alive

Do you know what you’re fighting for?
The seed is sown, but we don’t know the score
They will rule us, this breed of futility
You won’t make an escape
‘Cause we will still be alive

Ooh, will they need you?
Will they, will they pay you?
Ooh, will they need you?

Ты знаешь, за что ты борешься?

День за днём ты пашешь, набивая мозоли.
Линия судьбы на твоих ладонях, возможно, не оплатит твои долги.
Ты должен продолжать трудиться и стремиться к большему.
День за днём…

Ты знаешь? О, ты знаешь? О-о…

Ты знаешь, за что ты борешься?
Семена посеяны, но мы не знаем, что к чему.
Они будут управлять нами, эта бесполезная порода!
Ты не сможешь убежать,
Потому что мы всё ещё будем живы…

Разочарование, отчуждение,
Тяжкий труд, чтобы прокормить будущие, оторванные поколения.
А выйдя на пенсию, получишь ли ты вознаграждение
За своё храброе смирение?

Ты уверен, что ты им нужен? О-о…

Мы всё ещё будем живы!

О, будешь ли ты им нужен?
Будут ли они, будут ли они платить тебе?
О-о, будешь ли ты им нужен?

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Helloween - Ain't got nothing better

Комментарии