Перевод песни Helloween - Don't spit on my mind

Don't spit on my mind

Every lie will win a prize
Love sold by a whore
Calculated sacrifice
Death without a war
Aftermath and alibies
Straw-doll-chess
To please the poor

Don’t tell me of any wonders shitting gold
Don’t tell me of a hard way we have to go through
Still we pay your warmth out of the cold
Do you really think we’re that blind?
Don’t spit on my mind
Don’t spit on my mind
Don’t spit on my mind

Any form of government
Has a black sheep part
But the brave will never know
What the black sheeps start
In the name of country-love
They enrich themselves apart

We are the people, we are the masses you are for
We give the power
And our desire must be your law
Don’t think I’m standing here all alone, one of a kind
Don’t think because you’re still there
Means that we are all blind
Don’t spit on my mind
Don’t spit on my mind
Don’t spit on my mind

Не пудрите мне мозги!

За каждую ложь полагается приз.
Любовь, проданная блудницей —
Преднамеренная жертва.
Смерть без войны,
Последствия и оправдания,
Шахматы из соломенных фигур
На потеху беднякам.

Не говорите мне о чудесах, осыпающих золотом.
Не говорите мне о тяжком пути, который мы должны пройти.
Мы по-прежнему платим вам теплом за холод.
Неужели вы думаете, что мы настолько слепы?
Не пудрите мне мозги!
Не пудрите мне мозги!
Не пудрите мне мозги!

В любом правительстве
Есть паршивая овца.
Храбрецы никогда не узнают,
Что овцы затевают
Во имя любви к отечеству.
Вместо этого они обогащаются.

Мы — народ, мы — массы, которые вас избирают.
Мы наделяем властью,
И наши желания должны быть вашим законом.
Не думайте, что я стою здесь один, единственный в своём роде.
Не думайте, что вы всё ещё на своих местах лишь потому,
Что мы все слепы!
Не пудрите мне мозги!
Не пудрите мне мозги!
Не пудрите мне мозги!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Infinity

Комментарии