Перевод песни Helloween - Down in the dumps

Down in the dumps

Woke from a dream, fell off the bed
Ashtray smashed to pieces
Robe stuck at door, hot mug in my hand
Coffee spilled ‘cross my legs

My head’s running high
But can’t process the tasks ahead
It wants to comply
But so confused
It’s burning up

I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m all messed up
A fish in a bowl

Went outside, walked down the stairs
Left the keys inside
My head’s running high
But can’t process the tasks ahead

I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m all messed up
A fish in a bowl

I tried so hard to get ’round this
Will it take forever
Might there be a curse
To cause this sorry fate

I tried so hard to get ’round this
Will it take forever
Might there be a curse
To cause this sorry fate
To cause this sorry fate

I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m all messed up
A fish in a bowl

I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m down in the dumps
A fish in a bowl

Подавлен

Проснулся утром, упал с кровати,
Пепельница разбилась вдрезбеги.
Зажал дверью халат, и горячий кофе из кружки
Пролился мне на ноги…

Я на взводе,
Не знаю, как справиться с предстоящими задачами.
Мне хочется всё сделать,
Но я так запутался,
Мозги кипят…

Я морально на дне,
Не в силах это больше терпеть.
Всё идёт наперекосяк,
Я словно рыба в аквариуме.

Вышел на улицу, спустился по лестнице,
Оставил ключи в доме.
Голова идёт кругом,
Не знаю, как справиться с предстоящими задачами.

Я морально на дне,
Не в силах это больше терпеть.
Всё идёт наперекосяк,
Я словно рыба в аквариуме.

Я всячески старался избежать этого.
Неужели так будет вечно продолжаться?
Может быть, меня прокляли?
Оттого у меня такая жалкая судьба…

Я всячески старался избежать этого.
Неужели так будет вечно продолжаться?
Может быть, меня прокляли?
Оттого у меня такая жалкая судьба…
Оттого у меня такая жалкая судьба…

Я морально на дне,
Не в силах это больше терпеть.
Всё идёт наперекосяк,
Я словно рыба в аквариуме.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Bring Me the Horizon - RAWWWRR!

Комментарии