Eagle Fly Free
People are in big confusion
They don’t like their constitutions
Everyday they draw conclusions
And they’re still prepared for war
Some can say what’s ineffective
Some make up themselves attractive
Build up things they call protective
Well, your life seems quite bizarre
In the sky a mighty eagle
Doesn’t care ’bout what’s illegal
On its wings the rainbow’s light
It’s flying to eternity
Eagle fly free
Let people see
Just make it your own way
Leave time behind
Follow the sign
Together we’ll fly someday
Hey, we think so supersonic
And we make our bombs atomic
Or the better quite neutronic
But the poor don’t see a dime
Nowadays the air’s polluted
Ancient people persecuted
That’s what mankind contributed
To create a better time
In the sky a mighty eagle
Doesn’t care ’bout what’s illegal
On its wings the rainbow’s light
It’s flying to eternity
Eagle fly free
Let people see
Just make it your own way
Leave time behind
Follow the sign
Together we’ll fly someday
In the sky a mighty eagle
Doesn’t care ’bout what’s illegal
On its wings the rainbow’s light
It’s flying to eternity
Eagle fly free
Let people see
Just make it your own way
Leave time behind
Follow the sign
Together we’ll fly someday
Together we’ll fly someday
Forever we’ll fly
Together we’ll fly
Forever we’ll fly someday
|
Орел, лети свободным
Люди в сильном смятении,
Им не нравится их положение,
Каждый день они делают выводы,
И до сих пор готовятся к войне.
Кто-то может сказать, что бесполезно,
Кто-то делает себя привлекательней,
Усиливая то, что они называют "защитой",
Короче, ваша жизнь кажется довольно чудной.
В небе могучий орёл
Не заботится о том, что незаконно,
На его крыльях – радужный свет,
Он летит в вечность.
Орёл, лети свободным,
Пусть люди увидят,
Просто делай по-своему,
Оставь время позади,
Следуй по знакам,
Однажды мы полетим вместе.
Эй, мы думаем со скоростью звука,
И делаем бомбы атомными,
Или чуть лучше – нейтронными,
А у бедняков нет даже и гроша.
Сейчас воздух загрязнен,
Стариков преследуют,
Вот чем пожертвовало человечество,
Для лучших времен…
В небе могучий орёл
Не заботится о том, что незаконно,
На его крыльях – радужный свет,
Он летит в вечность.
Орёл, лети свободным,
Пусть люди увидят,
Просто делай по-своему,
Оставь время позади,
Следуй по знакам,
Однажды мы полетим вместе.
В небе могучий орёл
Не заботится о том, что незаконно,
На его крыльях – радужный свет,
Он летит в вечность.
Орёл, лети свободным,
Пусть люди увидят,
Просто делай по-своему,
Оставь время позади,
Следуй по знакам,
Однажды мы полетим вместе.
Однажды мы полетим вместе…
Всегда будем летать…
Вместе будем летать…
Всегда будем летать…однажды
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
