Перевод песни Helloween - Far away

Far away

We are gifted to be scared
We need stacks of weapons to survive
Marching for religious reasons
Marching on and on to save our lives

When will it have an end
How can we live in harmony
How can I understand
The way things gonna be

Take me far away and set my spirit higher
Take me far away and set my soul on fire
And I pretend to understand
Whatever comes I’ll be there for you

Genetically influenced
Is our harvest, how far can we go
Someday my own clone will come
Takes away my wife how could I know

Sometimes I feel so sad
Sometimes I could just go insane
But when I see your smile
It makes me strong again

Take me far away and set my spirit higher
Take me far away and set my soul on fire
And I pretend to understand
Whatever comes I’ll be there for you

When will it have an end
How can we live in harmony
How can I understand
The way things gonna be

Take me far away and set my spirit higher
Take me far away and set my soul on fire
And I pretend to understand
Whatever comes I’ll be there for you

Whatever comes I’ll be there for you
Whatever comes I’ll be there for you

Далеко

Мы живём в постоянном страхе,
Нам нужно много оружия, чтобы выжить.
Мы идём воевать за веру,
Идём воевать, чтобы спасти свои жизни.

Когда же этому придёт конец?
Можем ли мы жить в согласии?
Как же мне понять,
Что ждёт нас дальше?

Забери меня подальше и воодушеви меня!
Забери меня подальше и зажги мою душу!
И я притворюсь, что понимаю.
Что бы ни случилось, я буду рядом.

Генетическое влияние —
Это наш урожай, как далеко мы способны зайти.
В один прекрасный день появится мой клон
И отнимет у меня жену, откуда мне знать?!

Порою мне так грустно,
Порой я просто могу сойти с ума.
Но когда я вижу твою улыбку,
Я снова чувствую прилив сил.

Когда же этому придёт конец?
Можем ли мы жить в согласии?
Как же мне понять,
Что ждёт нас дальше?

Что бы ни случилось, я буду рядом!
Что бы ни случилось, я буду рядом!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни UDO - Hot tonight

Комментарии