Перевод текста песни Helloween - Far from the stars

Представленный перевод песни Helloween - Far from the stars на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Far from the stars

Every time I try to take control I‘m getting mad
Things are always different than you want them all to be
I have learned a million times you can just make it bad
Ain’t no way to change these things to what you wanna see

We take control of our whole wide universe
We are pretending we don‘t need no helping hand
We try to take control of all our whole wide world
But we will never understand

Far from the stars
There might be a higher being we may not yet see
Far from the stars
A better life could wait for me

Every time I lose control I learn a little more
We are not the ones to regulate or justify
Every time I see the world turns round I understand
We are not the ones to dominate or modify

We take control of our whole wide universe
We are pretending we don‘t need no helping hand
We try to take control of all our whole wide world
But we will never understand

Far from the stars
There might be a higher being we may not yet see
Far from the stars
A better life could wait for me

Nobody knows where it begins or where it ends
Time only shows we‘re holding nothing in our hands
Wasting our time trying to know the universe
The end of the line is that we can not live without a strong belief

Far from the stars
There might be a higher being we may not yet see
Far from the stars
A better life could wait for me

Вдали от звёзд

Я схожу с ума всякий раз, когда пытаюсь взять всё в свои руки.
Всё всегда не так, как бы мне того хотелось.
Я уже давно понял, что можно просто всё взять и испортить,
И так, как мне хочется, сделать не получится.

Мы подчиняем себе всю вселенную,
Мы делаем вид, что нам не нужна никакая помощь.
Мы пытаемся управлять всем миром,
Но мы никогда не поймём…

Вдали от звёзд может быть некое высшее существо,
Которого мы можем не замечать.
Вдали от звёзд
Меня может ждать лучшая жизнь.

Я учусь всякий раз, когда теряю контроль над ситуацией.
Ведь нашей жизнью управляем не мы, не мы её хозяева.
Всякий раз, когда я вижу, как всё переворачивается, я понимаю,
Что не мы здесь всем владеем и не нам всё изменять.

Мы берём под свой контроль всю вселенную,
Мы делаем вид, что нам не нужна никакая помощь.
Мы пытаемся управлять всем миром,
Но мы никогда не поймём…

Вдали от звёзд может быть некое высшее существо,
Которого мы можем не замечать.
Вдали от звёзд
Меня может ждать лучшая жизнь.

Никто не знает, когда всё начинается и когда кончается.
Время показывает, что мы ничего не можем поделать.
Мы тратим свою жизнь, пытаясь познать вселенную,
И в итоге понимаем, что жить без веры нельзя…

Вдали от звёзд может быть некое высшее существо,
Которого мы можем не замечать.
Вдали от звёзд
Меня может ждать лучшая жизнь.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Judas Priest - You don't have to be old to be wise


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх