Перевод песни Helloween - Get me out of here

Get me out of here

I can’t tell you how it happened
So I guess we’ll never know
I’m always late and running out of time
So I must be very slow
Someone must have smoked too much
Or is it only dust?
My pals just tend to leave here in disgust

My flat is a mess, same as ever before
My suits, they stink like you don’t wanna know
Junk to the left, trash to the right
Get me out of here; I can’t take any more

When the postman rings, I stay in bed
I never make it down
My fridge must be alive inside
It’s uttering funny sounds
If I don’t know what time it is
I peek out if there’s sun
No use anyway, my money’s gone

My flat is a mess, same as ever before
My suits, they stink like you don’t wanna know
Junk to the left, trash to the right
Get me out of here; I can’t take any more

Get me out of here; I can’t take any more
Get me out of here; I can’t take any more
Get me out of here; I can’t take any more
Get me out of here; I… can’t… take… any… more

Вытащите меня отсюда

Я не могу сказать, как это случилось,
Полагаю, мы никогда этого не узнаем.
Я всегда опаздываю и не успеваю,
Должно быть, я слишком медлителен.
Наверное, кто-то слишком много курил…
Или это просто пыль?
Мои друзья просто сваливают в отвращении…

В моей квартире такой же беспорядок, как и раньше:
Моя одежда, она воняет так, что вам лучше не знать!
Хлам налево, мусор направо…
Вытащите меня отсюда, я больше этого не вынесу!

Когда звонит почтальон, я остаюсь в постели,
Я никогда не спускаюсь вниз.
В моём холодильнике, должно быть, что-то завелось,
Оттуда доносятся странные звуки…
Если я не знаю, который час,
Я выглядываю на улицу в поисках солнца.
Всё равно смысла в этом никакого, я банкрот!

Вытащите меня отсюда, я больше этого не вынесу!
Вытащите меня отсюда, я больше этого не вынесу!
Вытащите меня отсюда, я больше этого не вынесу!
Вытащите меня отсюда, я… больше… этого… не… вынесу!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Helloween - I live for your pain

Комментарии