Перевод песни Helloween - Giants
Giants
Strong and invincible
They know every rule
Seems inconceivable
Anything they do
They made us their slaves
We weren’t unified
Ever since we paid
For selling our lives
Someday, someway, I may see a wonderland
Don’t you, won’t you say that we”ll be free again
Deprived of our consciousness
We can’t predict what’s more
Can you remember how
Things used to be before?
I secretly dream
Of things we will be taught
Will someone esteem
For those who have fought?
Strong and invincible
They know every rule
Seems inconcievable
Anything they do
Deep in our hearts
We hope our dreams come true
The only thing is
What are we to do?
Won’t you say it…
|
Великаны
Сильные и непобедимые,
Они знают все правила.
И невероятным кажется
Всё, что они делают.
Они сделали нас своими рабами,
Мы не были едины,
С тех пор мы заплатили
За то, что продали свои жизни.
Однажды, как-нибудь, я, может, увижу чудесную страну,
Скажи, ну, скажи, что мы снова будем свободны.
Лишенные разума,
Мы не можем предсказать, что будет дальше.
Можешь вспомнить,
Как всё было прежде?
Втайне я мечтаю
О том, чему нас научат.
Будет ли кто-нибудь уважать
Тех, кто сражается?
Сильные и непобедимые,
Они знают все правила.
И невероятным кажется
Всё, что они делают.
Глубоко в душе
Мы надеемся, что наши мечты воплотятся в жизнь.
Единственное –
Какова наша цель?
Ты скажешь это?..
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Helloween - Follow the Sign
