Goin' Home
You think I could be the one to look inside your mind
I don’t think we’ll have the time, so let us get in line
Another town, another bed, another thing to go
By now I learned to take it cool, but I don’t wanna know
My head is empty, all the stories that I’ve known I’ve told
The situation I escaped from, now it looks like gold
Anyway and anyhow we did it, it was good
But now I take the time to think ’bout ev’rything I should
‘Cause after this I’m gone, the show is done
No other town or bed that lies ahead
I’ll go home to what I know
I’ll go home, home to you
By the time that you think ’bout it twice no spotlight makes you stay
By the time that you feel you don’t know, you have to go
The plan is ready in my head, so many things to do
A few more hours till it’s over I reach out for you
A kind of peace inside is growing, thinking ’bout the shows
Until the next time I’ll be so much better, yes I know
Now this is it I’m gone, the show is done
No other town or bed that lies ahead
I’ll go home to what I know
I’ll go home, home to you
I’ll go home…
|
Путь домой
Ты думаешь, я единственный, кто может тебя понять,
Не думаю, что у нас будет время, поэтому давай действовать.
Очередной город, очередная постель, очередные дела,
сейчас я научился воспринимать это спокойно, но я не хочу знать.
Моя голова пуста, все истории, которые знал, я рассказал,
Обстоятельства, от которых я убежал, теперь блестят золотом.
Так или иначе, мы сделали это, это было прекрасно,
Но сейчас я взял время подумать обо всём, что мне предстоит.
Потому что после этого я потерян, шоу окончено,
Нет впереди больше ни городов, ни постелей,
Я возвращаюсь домой, к тому, что я знаю,
Я возвращаюсь домой, домой к тебе.
К тому времени, когда ты подумаешь об этом дважды, ничто не сможет заставит тебя остаться,
К тому времени, когда ты почувствуешь, что не знаешь, тебе придется уйти.
В моей голове уже готов план, так много нужно сделать,
Еще немного времени, прежде чем это закончится, и я стремлюсь к тебе.
Спокойствие внутри все растет, думаю о выступлениях,
К следующему разу я стану намного лучше, да, я это знаю.
Вот оно, я потерян, шоу окончено,
Нет впереди больше ни городов, ни постелей,
Я возвращаюсь домой, к тому, что я знаю,
Я возвращаюсь домой, домой к тебе.
Я возвращаюсь домой…
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
