Перевод песни Helloween - Heavy metal hamsters

Heavy metal hamsters

There are some fellows soft and mellow
Sitting in the field and play like hell
No one knows the way it goes
But all the songs they play they sound so well

Tonight we go to see the heavy metal hamsters
It must feel nice to be a heavy metal hamsters
Nothing sets you free like our heavy metal hamsters

A 20th Century Fox came by
A gold tipped cigarette high in his jaws
Contracts, PDS, nose bags, TV shows
And everything with no remorse

Things are settled now for our heavy metal hamsters
Fame up to your brows, oh heavy metal hamsters
A previously unknown lifestyle heavy metal hamsters

The sweet taste of success is strong
And everything inside goes wrong you see
With coloured furs, sunglasses
Tons of nuts to eat, they don’t feel free

What is wrong with our heavy metal hamster?
Look what they have done our heavy metal hamsters
Where is the field to run for our heavy metal hamsters
Some things are left undone for our heavy metal hamsters

Хеви-метал хомячки

Есть такие парни, мягкие и спокойные,
Сидят в поле и играют как черти.
Никто не знает, как это происходит,
Но все песни, которые они играют, звучат так круто.

Сегодня вечером мы идём смотреть на хеви-метал хомячков!
Приятно, наверное, быть хомячком хеви-метала…
Ничто так не раскрепощает, как наши хеви-хомячки!

Он подписал контракт с «20th Century Fox»,
В его зубах — сигарета в золотом мундштуке.
Контракты, счета, завтраки, телешоу,
И никаких угрызений совести!

Теперь всё пучком для наших хеви-метал хомячков!
Вы известны на весь мир, хеви-метал хомячки!
А до этого вас никто не знал, хеви-метал хомячки!

Сладкий вкус успеха силён, но ты понимаешь,
Что в душе тебя разрывает на части.
Разноцветные шубы, солнечные очки,
Тонны орехов не дают ощущения свободы.

Что не так с нашим хеви-метал хомячком?
Смотрите, что они наделали, наши хеви-хомячки…
Где же то поле, где они бегают, наши хеви-хомячки?
Кое-что ещё предстоит сделать нашим хеви-метал хомячкам…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Helloween - Power

Комментарии