Перевод песни Helloween - Hey Lord!

Hey Lord!

(What is it all about?)

Pleasure or pain
Cold or fire
Love against disdain

Hope or despair
Truth of liar
Normal or insane

Do you know what to choose?
It can’t happen you lose
Like the stars need the light
No left without right

Hey Lord, hey Lord
Life is striking as you taught
Hey Lord, hey Lord
Time is running, time is short
Hey Lord (What is it all about?)

Good or profane
Odd of even
All is face to face

Sinner or saint
Serve each other
Life is called this place

Do you know what to choose?
It can’t happen you lose
Like the stars need the light
No left without right

Hey Lord, hey Lord
Life is striking as you taught
Hey Lord, hey Lord
Time is running, time is short
Hey Lord

Hey Lord, hey Lord
Time is running, time is short
Hey Lord, hey Lord
Life is striking, life is short
Hey Lord

Hey Lord, hey Lord
Time is running, time is short
Hey Lord, hey Lord
Why did you want us so wayward?
(What is it all about?)

(В чём дело?)

Наслаждение или боль,
Холод или огонь,
Любовь против презрения.

Надежда или отчаяние,
Правда или ложь,
Нормальность или безумие.

Ты знаешь, что выбирать?
Ты просто не можешь проиграть!
Как звёзды нуждаются в свете,
Так и «лево» не бывает без «право».

Эй, Господь! Эй, Господь!
Жизнь поразительна, как ты и учил.
Эй, Господь! Эй, Господь!
Время бежит, время на исходе…
Эй, Господь! (В чём дело?)

Праведный или греховный,
Чётный или нечётное,
Всему предстоит столкнуться.

Грешник и святой
Прислуживают друг другу,
И это называются жизнью.

Эй, Господь! Эй, Господь!
Жизнь поразительна, как ты и учил.
Эй, Господь! Эй, Господь!
Время бежит, время на исходе…
Эй, Господь!

Эй, Господь! Эй, Господь!
Время бежит, время на исходе…
Эй, Господь! Эй, Господь!
Время бежит, время на исходе…
Эй, Господь!

Эй, Господь! Эй, Господь!
Время бежит, время на исходе…
Эй, Господь! Эй, Господь!
Зачем ты хотел, чтоб ты так заплутали?
(В чём дело?)

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии