Перевод песни Helloween - I live for your pain

I live for your pain

Unchain your obscenity
Desirable enemy
Await my enlightening
Allow what your fate can bring

Now you’re caught inside my cage
You are the object of my rage
Sin, I wash you clean again
I’m your redeemer

Cause I
I live for your pain
I live for your pain
I’m dying

My victim you are meant to be
No, you cannot hide nor flee
You know what I’m looking for
Pleasure your torture, I will endure

Now you’re rust inside my cage
You are the object of my rage
Blood, I wash you clean again
I’m your redeemer

Cause I
I live for your pain
I live for your pain
I’m dying

I’ll burn in your flame
I live for your pain
I’m dying
I’m dying
I’ll burn

Now you’re rust inside my cage
You are the object of my rage
Blood, I wash you clean again
I’m your redeemer
Be my believer

Cause I
I live for your pain
I live for your pain
I’m dying

I’ll burn in your flame
I live for your pain
I’m dying
I’m dying
I’m dying
I’ll burn

Дай волю своей распущенности,
Мой желанный враг!
Жди моего просветления,
Смирись со своей судьбой!

Теперь ты в моей клетке!
Ты — объект моей ярости!
Грех, я снова тебя очищу,
Я — твой искупитель!

Потому что я…
Я живу ради твоей боли!
Я живу ради твоей боли!
Я умираю…

Тебе суждено стать моей жертвой!
Нет, тебе не спрятаться, не убежать!
Ты знаешь, что я ищу удовольствия,
Я выдержу твои мучения!

Теперь ты ржавеешь в моей клетке!
Ты — объект моей ярости!
Кровь, я снова тебя очищу,
Я — твой искупитель!

Потому что я…
Я живу ради твоей боли!
Я живу ради твоей боли!
Я умираю…

Я сгорю в твоём пламени!
Я живу ради твоей боли!
Я умираю!
Я умираю!
Я сгорю!

Теперь ты ржавеешь в моей клетке!
Ты — объект моей ярости!
Кровь, я снова тебя очищу,
Я — твой искупитель!
Поверь же в меня!

Потому что я…
Я живу ради твоей боли!
Я живу ради твоей боли!
Я умираю…

Я сгорю в твоём пламени!
Я живу ради твоей боли!
Я умираю!
Я умираю!
Я умираю!
Я сгорю!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии