Перевод песни Helloween - I'm doin' fine, crazy man

I'm doin' fine, crazy man

Thunder, flash and lightning
Is working on my back
The tables in the kitchen
Are tryin’ to break my neck

All the late night memories
Are leaning in my shoes
My mother’s old grey leather gloves
Are singing loud the blues

I can taste what’s in the sun
No time to waste ’cause there is none
When I feel blue I see it shine
But still it’s true I’m doin’ fine

You can’t see me ’cause now
I’m all free
Now you know I’m through
And all that’s not new

Sitting on a paperback
’cause I don’t know what really cracks
I’m tryin’ to climb my pencil
To get high

No one tells me what to do
’cause no one knows what I’ve been through
You don’t know a thing but you can learn

It’s time to touch the sky
My mind is free I fly

I can taste

Гром, вспышка и молния
Поражают мою спину,
Кухонные столы
Пытаются свернуть мне шею

Поздние ночные воспоминания
Обрушиваются на меня,
Ветхие серые кожаные перчатки моей матери
Громко поют блюз

Я чувствую, что на солнце
Нельзя терять времени, так как оно исчезает,
А когда мне грустно, я вижу его сияние,
Но я все еще, это так, я в порядке

Ты меня не видишь, так как сейчас
Я совершенно свободен,
Теперь ты знаешь, что мне надоело
И все это не ново

Я сижу на книге в мягкой обложке,
Ведь я не знаю, что именно реально даст трещину,
Я пытаюсь взобраться на свой карандаш,
Чтобы словить кайф

Никто не указывает мне, что делать,
Ведь никому не известно, через что я прошел,
Ты ничего не знаешь, но можешь научиться

Настало время дотянуться до небес,
Мой разум свободен, я летаю

Я чувствую

Автор перевода - Ирина27

Комментарии