Перевод песни Helloween - Immortal
Текст песни
Two lives, one fate
I have to leave
So will you follow me?
That’s how it’s meant to be
I reigned as God
I’m monumental
Soon I will arise
With you by my side
And we will radiate the skies
He who will gaze our lights
Will kill his mind, his vision blind
Tonight we are stars
Stars that shine on bright
Tonight we are stars
Stars immortal light
Tonight we are stars
All treasures all goods
We bury where we lay down to die
And pay for paradise
Await the highest thorn of all
And who will gaze our lights
Will kill his mind, is going blind
Tonight we are stars
Stars that shine on bright
Tonight we are stars
Stars inside the nights of ache
Love and hate
Hope and shade
Take you away
I will take you away
I’m gonna take you away
I’m gonna take you away
Tonight we are stars
Stars that shine on bright
Tonight we are stars
Stars immortal light of ache
Light of hate
Hope and shade
Part of the fate
Tonight we are stars
Перевод на русский
Две жизни, одна судьба…
Я должен уйти,
Так ты пойдёшь за мной?
Так предначертано судьбой.
Я правил, как Бог.
Я монументален,
И скоро я восстану
Вместе с тобой,
И мы озарим небеса!
Тот, кто взглянёт на наш свет,
Погубит свой разум, ослепнет!
Сегодня ночью мы — звёзды!
Звёзды, которые сияют ярко!
Сегодня мы звёзды,
И свет наш вечен!
Сегодня мы звёзды!
Все сокровища, все блага
Мы хороним там, где нам суждено умереть
И заплатить за рай.
Самые страшные мучения ждут того,
Кто взглянёт на наш свет —
Он погубит свой разум, ослепнет!
Сегодня ночью мы — звёзды!
Звёзды, которые сияют ярко!
Сегодня мы звёзды,
Звёзды мучительных ночей!
Любовь и ненависть,
Надежда и тень…
Я заберу тебя!
Я заберу тебя!
Я унесу тебя прочь!
Я унесу тебя прочь!
Сегодня ночью мы — звёзды!
Звёзды, которые сияют ярко!
Сегодня мы звёзды,
Звёзды, чей мучительный свет вечен!
Любовь и ненависть,
Надежда и тень,
Часть судьбы…
Сегодня ночью мы — звёзды!