Перевод песни Helloween - Kings will be kings

Kings will be kings

All you have said is still in my ears
You must have thought you’re infallible
Oh no oh no
You’re not gonna say that much anymore

Welcome to my peculiar dream
Fact is that I’m here I’m the master of reality
Hard to see?
But it’s real and you will read me

So many ways to go
Before we’re sanctified
Few will be chosen ones
Until we fade and die

Kings will be kings
Pawns will be pawns
Aeons of tears
Wild and severe
Blessed be the young
Strong enough to bear
What before long
Will come, Will be, might never disappear

I know that pride’s before the fall
How can I fall if there’s none left at all
Tell me tell me
How far can one fall from down below?

It’s either time or everyone round
To show us what or who might be exchangeable
Disposable
In the game of life we’re playing

Close to eternity
I spread my wings and fly
Like from a distant age
I rule and you obey

Kings will be kings
Pawns will be pawns
Aeons of tears
Wild and severe
Blessed be the young
Strong enough to bear
What before long
Will come, Will be, might never disappear

Короли останутся королями

Всё, что ты сказал, до сих пор звенит в моих ушах.
Должно быть, ты считал себя непогрешимым.
О нет, о нет…
Ты больше не будешь столько болтать!

Добро пожаловать в мой необычный сон!
Факт в том, что здесь я — хозяин реальности!
Неужели не понятно?
Но это реально, и ты меня поймёшь!

Так много путей предстоит пройти,
Прежде чем мы будем посвящены.
Лишь немногие станут избранными,
Пока мы не погаснем и не умрём.

Короли останутся королями,
Пешки останутся пешками
На целые эпохи слёз,
Дикие и суровые.
Да будет благословенна молодёжь,
Достаточно сильная, чтобы вынести то,
Что в скором времени
Свершится, наступит и уже никогда не исчезнет.

Я знаю, что гордость предшествует падению.
Как я могу упасть, если уже всё закончилось?
Скажи мне, скажи мне,
Как кто-то может упасть, уже находясь внизу?

Либо время, либо все вокруг
Покажут нам, кого или что можно заменить.
Мы все одноразовые
В этой игре жизни, в которую мы играем.

На пороге вечности
Я расправляю крылья и лечу,
Как будто из далёкой эпохи.
Я правлю, а ты повинуешься!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Accept - Slaves to metal

Комментарии