Перевод текста песни Helloween - Longing

Longing

Feelings come and go ‒
I’ve never known
Something longs to grow ‒ won’t let go
Spirits ’round my head are whispering
I turn inside instead of wondering

Deep inside of me I know there’s got to be
A different kind of truth that sets the spirit free
If I don’t wanna know what’s written inside me
How could I see anything, how could I be anything?

Restless minds have searched long before
The truth will be the same for evermore
The mightiness of trees that you can feel
Can give you all you need, just listen still

Here is love and there is pain
It’s all around, it’s all the same
There’s nothing new that I could tell to you

But still there is the universe inside of us that never bursts
We might not know the meaning yet,
But I’m sure we can’t reject
The truth that is in everything,
That is and has been and will be

There is a long way to go,
There is a high place to know
There is a world to go through,
But there’s so much more to do
Until we’re home!

Deep inside of me I know there’s got to be
A different kind of truth that sets the spirit free
If I don’t wanna know what’s written inside me
How could I see anything, how could I be anything?

Feelings come and go ‒
I’ve never known

Страстное желание

Чувства зарождаются и умирают –
Я не испытывал этого никогда,
Чему быть – того не миновать1,
Духи шепчутся около меня,
Я замкнулся в себе вместо того, чтобы разобраться

В глубине души я знаю, что должна быть
Иная правда, которая освобождает дух,
И если я не хочу узнать, что происходит со мной,
То как я смогу что-то увидеть, стать кем-нибудь?

Мятежные умы найдены давно,
Истина останется неизменной навеки,
Мощь деревьев, которую ты можешь ощутить,
Может дать тебе все, что хочешь, просто слушай

Здесь – любовь, а там – боль,
Это повсюду, все то же самое,
Я не могу рассказать тебе ничего нового

Но все же есть в нас своя вечная2 вселенная,
Возможно, нам еще не дано познать ее смысл,
Но я уверен, что нам не надо отказываться
От вездесущей правды,
Которая есть, была и будет

Нам предстоит преодолеть долгий путь,
Достичь высот,
Обойти весь мир,
Но еще так много нужно сделать,
Пока мы не окажемся дома!

В глубине души я знаю, что должна быть
Иная правда, которая освобождает дух,
И если я не хочу узнать, что происходит со мной,
То как я смогу что-то увидеть, стать кем-нибудь?

Чувства зарождаются и умирают –
Я не испытывал этого никогда

Автор перевода - Ирина27
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Gerard Way - Pinkish

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх