Mankind
Here is all mankind so proud of their achievements
There is a stone that is warmer than you
Look how we stand in the stream of illusions
No one says a word
Here you laugh and there you cry
All that makes you move
There’s no fear for anything
Anything but you
Animals dying for our vanity
Our world is a beautiful place to be free
Drinking the blood of the weak, it’s so easy
No one hears them cry
Here you cheat and there you lie
All that makes you gain
One day we will face his throne
There’s nothin’ we can say
Prosperity, luxury, fast food is rising
It’s the rainforest that dies
Here you laugh and there you cry
All that makes you move
Here you cheat and there you lie
All that makes you gain
|
Человечество
Вот всё человечество, гордое своими достижениями,
Вот камень, который теплее, чем ты.
Посмотри, как мы стоим в потоке иллюзий,
Никто не скажет ни слова.
Тут ты смеешься, там ты плачешь,
Все, что движет тобой.
Нет страха ни перед чем,
Ни перед чем, кроме тебя.
Животные гибнут ради нашего тщеславия,
Наш мир – прекрасное место быть свободным.
Пьешь кровь слабых, это так легко,
Никто не слышит, как они кричат.
Тут ты обманываешь, там ты лжешь,
Все, что приносит тебе прибыль.
Однажды мы предстанем перед его троном,
Мы ничего не сможем сказать.
Процветание, роскошь, фаст-фуд на подъеме,
Тропические леса погибают.
Тут ты смеешься, там ты плачешь,
Все, что движет тобой.
Тут ты обманываешь, там ты лжешь,
Все, что приносит тебе прибыль.
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
