Он сказал "Убирайся отсюда, здесь ты никому не нужен"
Ты размозжил ему голову, и он умер,
И раздается громкий шепот
От собирающейся толпы,
Ищущей мотивы и причины.
Взгляни на себя, и ты увидишь,
Каков ты в глазах этого мира,
Ты не хотел этого, но сейчас он мертв,
А ты – в бегах от закона.
Ты убийца – в каждом городе
Убийца – для целого мира
Убийца – ты в бегах
Убийца – тебе придется убивать…снова!
Словно за животном, сбежавшим из клетки,
Они охотятся за тобой по всей своей священной земле,
Ловушки ожидают повсюду, ты впадаешь в глубокое отчаяние,
Тьма и ночь – твои единственные друзья.
Однажды погоня для тебя закончится,
И в конце ты обретешь мир,
Однажды ты найдешь убежище,
Смерть!.. но, приятель, еще так далеко!
Ты убийца – в каждом городе
Убийца – для целого мира
Убийца – ты в бегах
Убийца – тебе придется убивать…снова!
Отыщи безопасное место, где тебя никто не найдет,
И попытайся убежать от закона,
Где бы ты ни был, позади тебя есть охотник,
Желающий добраться до тебя.
Чтоб избавиться от страха, что однажды он доберется до тебя,
Будь быстрее, убей его и убеги,
Теперь тебе не придется его больше бояться,
Но сюда придет другой охотник за головами
…убегай!
Он сказал "Убирайся отсюда, здесь ты никому не нужен"
Ты размозжил ему голову, и он умер,
И раздается громкий шепот
От собирающейся толпы,
Ищущей мотивы и причины.
Взгляни на себя, и ты увидишь,
Каков ты в глазах этого мира,
Ты не хотел этого, но сейчас он мертв,
А ты – в бегах от закона.
Ты убийца – в каждом городе
Убийца – для целого мира
Убийца – ты в бегах
Убийца – тебе придется убивать…снова! (2 раза)
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска