Перевод песни Helloween - Out for the glory

Out for the glory

He took a rest well deserved and got cozy
After a day of toil was done
Welcomed the blanket, the beer, hugged the cushion
Came down and dozed off to plains unknown

Go shape your state like heaven
A site for all to live and thrive
Your lordship is led by virtues
Retain a base that’s built on faith

Out for the glory, fist held high
‘Bout to rule the eternal skies
Launch the endeavour, victor forever
Now your time has come for all to see

Your iron minions – maintain the peace
Vile insurgents – must be deceased

Take on the world
Now it’s ripe to get seized by you
Rightful heir of perpetual grace
Non-ordinaire charmed with pride, so undaunted
Raised from the ranks of the chosen ones

Beware the ones who hate you
But take them on, wipe them out
Unveil you’re not being messed with
Obey you or receive a life in hell

Out for the glory, fist held high
‘Bout to rule the eternal skies
Launch the endeavour, victor forever
Now your time has come for all to see

Your iron minions – maintain the peace
Vile insurgents – must be deceased

Dim resistance – to face the sword
Stray delinquents – expelled abroad

No, no, no!
I won’t wake up, let me snooze
This dream is way too nice to end this way

Keep my eyes closed, and I won’t move…
I’d rather stay here and… I’d rather stay here and…

Oh masterful one, wake up, wake up!
Your head may still be fuzzy from intoxicating dreams
But it’s the emperor’s chariot race day
Your dedicated old guard eagerly await your
Presence at the colosseum
As for your large flagon of ale, alas it went flat
And regrettably I had to throw it away
Come now, not a moment to waste

Out for the glory, fist held high
‘Bout to rule the eternal skies
Launch the endeavour, victor forever
Now your time has come for all to see
Time has come
Time has come

Ради славы

Он отдохнул вполне заслуженно и расслабился
После выполненного дня тяжкого труда
Поприветствовал одеяло, пиво, обнял подушку,
Лег и задремал на равнинах неизвестности…

Идите, сформируйте свое государство, как рай!
Место, где все будут жить и процветать,
Ваша светлость руководствует добродетелями,
Сохраняйте фундамент, основанный на вере!

Ради славы, с высоко поднятым кулаком,
Чтобы править вечными небесами
Запускай индевор, победитель навсегда!
Теперь твое время пришло, чтобы все увидели!

Ваши железные приспешники поддерживают мир
Мерзкие повстанцы должны быть мертвы

Возьмите мир на себя,
Теперь он созрел для того, чтобы быть захваченным вами
Законным наследником вечной благодати
Неординарным, очаровывающим гордостью, таким бесстрашным
Поднятым из рядом избранных!

Остерегайтесь тех, кто вас ненавидит,
Но возьмите их на себя, уничтожьте их,
Огласите, что с вами не шутят!
Повинуйтесь вам или получите жизнь в Аду.

Ваши железные приспешники поддерживают мир
Мерзкие повстанцы должны быть мертвы

Слабое сопротивление — обнажай меч,
Бродячих преступников высылай за границу!

Нет, нет, нет!
Я не проснусь, дайте мне поспать!
Этот сон слишком хорош, чтобы так заканчиваться…

Держи мои глаза закрытыми, и я не буду двигаться…
Я лучше останусь здесь и… Я бы предпочел остаться здесь и…

О, властелин, проснись, проснись!
Ваша голова все еще может кружится от пьянящих снов,
Но сегодня день гонок на колесницах императора,
Ваша преданная старая гвардия с нетерпение ждет вашего
Присутствия в Колизее
Что касается вашей большой бутыли эля, увы, она опустела
И, к сожалению, мне пришлось ее выбросить
Вставайте, не теряйте ни минуты!

Ради славы, с высоко поднятым кулаком!
Чтобы править вечными небесами!
Запускай индевор, победитель навсегда!
Теперь твое время пришло, чтобы все увидели!
Время пришло…
Время пришло…

Автор перевода - Rachelle_pr7

Комментарии