Перевод песни Helloween - Savage

Savage

You hear the people talking you walk the wrong street
Painting all things black and step on your feet
“Flabby stomach, styled hair”, trousers full of air
Their morality is real ours isn’t there

They don’t know, no they can’t see
Our hearts close to the sun
Different in our hearts filled with
That faith we carry on

They just call us savage
That’s what I like to be
Let them call us savage
Cause that’s what we like to be

See the people wonder we run in our direction
Let the narrow-minded sleep we better do some action
Across the universe you smell the smell of lies
I’m trying to be the winner not the sacrifice

They don’t know, no they can’t see
Our hearts close to the sun
Different in our hearts filled with
That faith we carry on

They just call us savage
That’s what I like to be
Let them call us savage
Cause that’s what we like to be

See them run they know no fun
And look what they have done
In this world full of rules
We look just like fools

I know what they think when I see them lookin’ at me
(Savage)
We come close every day to the time table life
So smart they start their backwards fight

I know what they think when I see them lookin’ at me
(Savage)
One day they will drop the bomb
Cause it’s necessary to show the power
One day they will give a shit on what you say

They don’t know, no they can’t see
Our hearts close to the sun
Different in our hearts filled with
That faith we carry on

They just call us savage
That’s what I like to be
Let them call us savage
Cause that’s what we like to be

Дикарь

Ты слышишь, как люди говорят, что ты избрал неверный путь.
Ты красишь всё в чёрное и наступаешь себе на ноги.
Дряблый живот, уложенные волосы, брюки, полные воздуха.
Их мораль реальна, а нашей не существует.

Они не знают, они не видят, что
Наши сердца стремятся к солнцу.
Мы разные, но наши сердцы наполнены
Той верой, которую мы несём.

Они называют нас дикарями,
И вот кем мне нравится быть!
Пусть они называют нас дикарями,
Потому что нам нравится ими быть!

Смотри, как люди удивляются, когда мы бежим своей дорогой.
Пусть недалёкие спят, а мы лучше чем-то займёмся!
Ты чувствуешь, что вся вселенная провонялась ложью.
Я пытаюсь быть победителем, а не жертвой!

Они не знают, они не видят, что
Наши сердца стремятся к солнцу.
Мы разные, но наши сердца наполнены
Той верой, которую мы несём.

Посмотри, как они мечутся, они не знают радости!
Посмотри, что они натворили!
В этом мире, полном правил,
Мы выглядим как дураки.

Я знаю, что они думают, когда я вижу, как они смотрят на меня…
(Дикарь!)
С каждым днём мы приближаемся к жизни по графику, а они
Настолько умны, что начинают борьбу с отстающими.

Я знаю, что они думают, когда вижу, как они смотрят на меня…
(Дикарь!)
Однажды они сбросят бомбу,
Потому что им необходимо показать свою власть.
Однажды им будет насрать на то, что ты говоришь!

Они называют нас дикарями,
И вот кем мне нравится быть!
Пусть они называют нас дикарями,
Потому что вот кем нам нравится быть!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Helloween - Living ain't no crime

Комментарии