Перевод песни Helloween - Save us

Save us

Too late to call for the priest
He is not here anymore
We look at the age of the Beast
And we’ve seen It’s vast armies form
Hear our call

Please, save us
Please, save us
Please, save us
Please, save us

In permanent madness we live
No time for life and for love
To take is the rule, not to give
Insanity comes from below
To take us all

Please, save us
Please, save us
Please, save us
Please, save us

“We believe that the phenomena of nature
Are the expression of infinitive intelligence
We express our belief that all forms of life
Are manifestations of spirit and thus
All men are children of God”

Far from down below one comes prepared to take us all
Waiting for his future and the final call

We stand on the edge of the world
Just one step more and we fall
Guide us and please take our hands
Without you we’re weak and alone

Hear our call

Please, save us
Please, save us
Please, save us
Please, save us

Now!

Save us! – from the gods of thunder
Save us – from the dogs of war
Save us – from the creeping nightmares
Save us – from the evil’s course
Save us – from our own ignorance
Save us – from the man in black
Save us – from the desolation
Save us – from the hate attack
Save us – oh please
Save us – please save us
Save us – oh please
Save us! Now!

Спасите нас!

Поздно звать священника,
Его здесь больше нет.
Мы смотрим на век Зверя
И видим, как собираются Его огромные армии.
Услышьте наш зов!

Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!

В постоянном безумии мы живём,
Нет времени на жизнь, на любовь.
Брать, а не давать — вот закон!
Безумие поднимается из ада…
Чтобы забрать нас всех!

Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!

«Мы верим, что природные явления
Суть выражения бесконечного разума.
Мы выражаем убеждение в то, что все формы жизни
Являются проявлениями духа
И, таким образом, все люди — дети Божьи»

Из глубин ада приходит тот, кто готов забрать нас всех,
В ожидании своего будущего и последнего зова…

Мы стоим на краю света.
Ещё один шаг — и мы упадем!
Веди нас и, пожалуйста, возьми нас за руки,
Без тебя мы слабы и одиноки!

Услышь наш зов!

Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!
Пожалуйста, спасите нас!

Сейчас!

Спасите нас от богов грома!
Спасите нас от псов войны!
Спасите нас от крадущихся кошмаров!
Спасите нас от злого пути!
Спасите нас от нашего собственного невежества!
Спасите нас от человека в чёрном!
Спасите нас от разорения!
Спасите нас от приступа ненависти!
Спасите нас! Пожалуйста!
Спасите нас! Пожалуйста, спасите нас!
Спасите нас! Пожалуйста!
Спасите нас! Сейчас!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Bleed for me

Комментарии