Перевод песни Helloween - Take it to the limit

Take it to the limit

Been here just long enough
To see what trip you’re on
Suffered from your ugly deeds
The way you’re pushin’ all, oh no
Better watch out what you’re doing
Better take some rest or get right of here, oh yeah
Haven’t you hurt the people
Tryin’ to be your friend

You take it to the limit, you take it to the top
You take it to the limit, until you get stopped
You take it to the limit, you take it to the top

Stop! Stop!

You think you’re somebody
But you’ll never be
On the back of others
You’re just acting like a thief, oh yeah

Better watch out what you’re sayin’
Better take your hat and get right out of here
Didn’t you lose all the people
Tryin’ to be your friend

You take it to the limit, you take it to the top
You take it to the limit, til you get stopped
You take it to the limit, til you get shot
Stop it!
Take it to the limit, take it to the top
Take it to the limit, til you get stopped
Take it to the limit, get out of my head!

Доводишь до крайности

Я пробыл здесь достаточно долго,
Чтобы увидеть, чем ты занимаешься.
Я пострадал от твоих мерзких поступков,
От того, как ты всех подавляешь, о нет…
Лучше смотри за тем, что делаешь!
Лучше остынь или убирайся отсюда, о да!
Разве ты не делаешь больно людям,
Которые пытаются с тобой подружиться?

Ты доводишь всё до крайности, доводишь до предела!
Ты доводишь всё до крайности, пока тебя не остановят!
Ты доводишь всё до крайности, доводишь до предела!

Остановись! Остановись!

Ты считаешь себя кем-то,
Но никогда им не будешь.
Живёшь за счёт других,
Ведёшь себя как вор, о да!

Лучше следи за своим языком!
Лучше надень шляпу и убирайся отсюда!
Разве ты не растерял всех,
Кто пытался с тобой подружиться?

Ты доводишь всё до крайности, доводишь до предела!
Ты доводишь всё до крайности, пока тебя не остановят!
Ты доводишь всё до крайности, пока тебя не пристрелят!
Прекрати!
Доводишь всё до крайности, доводишь до предела!
Доводишь всё до крайности, пока тебя не остановят!
Доводишь всё до крайности, прочь из моей головы!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Devil wears Prada, the - Sacrifice

Комментарии