Перевод песни Helloween - The shade in the shadow

Текст песни

The shade in the shadow

You’re reaching out in the dead of night
Searching for my hand
You know I’m there in the waste of shadows
I’m your pain and friend

I hear your silent cries
I’m the shade in the shadow
I know your secret lies
I’m the shade in the shadow

I ban the light and I leave you blind
If you try your eyes
I am enemy or a trusty fellow
In your wailing mind

I hear your silent cries
I’m the shade in the shadow
I know your secret lies
I’m the shade in the shadow
I hide behind your shame
I’m the shade in the shadow
Crying out loud your name
I’m the shade in the shadow
The shade in the shadows of you

There I cry for you – in the shadows
As I always do – in the shadows
You may oust me there – in the shadows
But I’m always there – in the shadows
In the shadows

There I cry for you
In the shadows
I’m the shade in the shadow
As I always do
In the shadows
I’m the shade in the shadow
The shade in the shadow of you

Перевод на русский

Тень в тени

Во тьме ночной ты протягиваешь руку,
Пытаясь отыскать мою.
Ты знаешь, что я там, в царстве теней,
Я — твоя боль и твой друг.

Я слышу твои безмолвные крики,
Я — тень в тени.
Я знаю ложь, которую ты скрываешь,
Я — тень в тени.

Я затмеваю свет, застилаю твои глаза,
Когда ты пытаешься их открыть.
Я — враг или верный товарищ
Твоего стенающего разума.

Я слышу твои безмолвные крики,
Я — тень в тени.
Я знаю ложь, которую ты скрываешь,
Я — тень в тени.
Я прячусь за твоим позором,
Я — тень в тени.
Громко выкрикиваю твоё имя,
Я — тень в тени.
Тень в твоей тени.

Там я оплакиваю тебя — в тени.
Я всегда оплакиваю тебя — в тени.
Ты можешь прогнать меня отсюда,
Но я всегда там — в тени.
В тени…

Там я оплакиваю тебя,
В тени.
Я — тень в тени,
Я всегда оплакиваю тебя
В тени.
Я — тень в тени,
Тень в твоей тени.

Комментарии