Перевод песни Helloween - The tune

The tune

Sometimes there’s no tomorrow
Sometimes you hate the day
You feel there may be something
That intends to screw with fate

Take a look at what surround you
Each time you watch the news
Your mind gets set by someone’s will
A template you can’t choose

Love and desire, dry ice or fire
Don’t you just want to flee their magic spell

No mercy for the nations two people are at war
Beliefs divide the dream they share of peace and harmony
Their eyes look up to heaven, address our god in prayers
Their souls exposed, they may decease by emperor’s decree

Look, how they’re crying
There’s no denying
Now change the channel you’re remote control
And the tune goes on eternally

For those who share the fear
On a frequency for you and me
You stare but you can’t see
You hear and you agree

We’re all here for a reason
So we can’t just hang around
There’s so much left to see and learn
Make way for common ground

And those who head the wrong way
Will rate as minor class
As castaways they’ll render fools
When the horsemen come to rule

Strike the last hour in their glass towers
Infinite lust has made the curtain fall

And the tune goes on eternally
For those who share the fear
On a frequency for you and me
You stare but you can’t see
You hear but you agree
You agree

And the tune goes on eternally
For those who share the fear
On a frequency for you and me
You stare but you can’t see
You hear but you agree

And the tune goes on eternally
For those who long to hear
And those freaks sense they’re superior
We’re hypnotised, you see
They wave and we agree

Мелодия

Порою кажется, что завтра не наступит.
Порой ты ненавидишь свою жизнь.
Ты чувствуешь, что есть что-то,
Что намерено поломать твою судьбу.

Посмотри вокруг,
Каждый раз, когда ты смотришь новости,
Твой разум подчиняется чьей-то воле.
Всё так шаблонно, у тебя нет выбора.

Любовь и страсть, сухой лёд или огонь.
Разве ты не хочешь избежать их чар?

Никакой пощады народам: два человека на войне,
И их убеждения разделяют мечту о мире и гармонии.
Они смотрят в небо, посылают Богу свои молитвы,
Их души распахнуты, они могут умереть по приказу императора.

Посмотри, как они плачут!
Это нельзя отрицать…
А теперь переключи канал на пульте управления
И эта мелодия будет звучать вечно.

Для тех, кто чувствует страх
На нашей частоте.
Ты смотришь, но не видишь,
Ты слышишь и соглашаешься.

Мы все здесь не просто так,
Поэтому не можем слоняться без дела.
Нам ещё многое предстоит увидеть и многому научиться,
Найти точки соприкосновения.

А те, кто пойдёт неправильной дорогой,
Будут считаться людьми второго сорта.
Их отвергнут, нарекут глупцами,
Когда всадники возьмут власть.

Последний час пробил в их стеклянных башнях.
Безграничная похоть заставила занавес пасть.

И эта мелодия звучит вечно,
Для тех, кто ощущает страх
На нашей частоте.
Ты смотришь, но не видишь,
Ты слышишь, но соглашаешься.
Ты соглашаешься…

И эта мелодия звучит вечно,
Для тех, кто ощущает страх
На нашей частоте.
Ты смотришь, но не видишь,
Ты слышишь, но соглашаешься.

И эта мелодия звучит вечно,
Для тех, кто жаждет слушать.
И эти уроды считают себя главными.
Мы под гипнозом, видите ли,
Они машут, а мы соглашаемся…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Dead Kennedys - I kill children

Комментарии