Перевод песни Hether - Shy

Shy

What you want me to do?
I've done it all for you
What you want me to say?
I've said it all but hey

And I just can't seem to find myself
I'm a fragile fool with eyes of stealth
In my dreams, I see you standin' there
But my mouth won't work to say I care

I'm too shy for you
And the way I wanna act with you
Is impossible, my face turns blue
By your side, I feel so damn cool
But when I'm with you, I get shy

The way you want me to be
I'd be it all for you
How'd you want me to speak?
I'd speak it all for you

And I just can't seem to find myself
I'm a fragile fool with eyes of stealth
In my dreams I see you standin' there
But my mouth won't work to say I care

I'm too shy for you
And the way I wanna act with you
Is impossible, my face turns blue
By your side, I feel so damn cool
But when I'm with you, I get shy

I'm too shy for you
And the way I wanna act with you
Is impossible, my face turns blue
By your side, I'm feeling so damn cool
(But when I'm with you, I get shy)

I get shy
I, I, I get shy

Стеснение

Чего ты от меня хочешь?
Я все сделала для тебя.
Каких слов ты от меня ждешь?
Я уже все сказала, ну и ладно.

И я все не могу найти себя,
Я хрупкая дура с бегающими глазами.
Во снах я вижу тебя,
Но не могу пошевелить губами и сказать, что мне не все равно.

Для тебя я слишком стеснительная.
Не могу при тебе вести себя так, как хочется,
Мое лицо синеет
Рядом с тобой, я чувствую себя такой крутой.
Но при тебе я начинаю стесняться.

Я готова быть такой,
Какой ты хочешь меня видеть.
Как мне разговаривать?
Я буду говорить так, как тебе хочется.

Для тебя я слишком стеснительная.
Не могу при тебе вести себя так, как хочется,
Мое лицо синеет
Рядом с тобой, я чувствую себя такой крутой.
(Но при тебе я начинаю стесняться).

Я стесняюсь,
Стесняюсь.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Anna Trümner & Wylhem - Ein Glas

Комментарии