Перевод текста песни Hey Violet - I'm there

Представленный перевод песни Hey Violet - I'm there на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm there

I must say I’m never like this.
I’ll break it down, so you don’t miss.
My point is that you got something,
I’ve been hopin’ and lookin’ for a real long time,
So I’m not gonna waste it.

In between the heart and mind.
So much lost in so little time.
I know a word can be spoken,
And then a world can be opened up,
And faith reborn,
And then we’ll never waste it.

So if you don’t wanna be alone,
And I just want a heart to call my own.
You just have to say the word —
And I’m there,
I’m there.
Cause no one wants to be alone,
And feelings like this they need a home.
You just have to say the word —
And I’m there,
I’m there.

Stand still, don’t give me a sign.
I’d love to think I’m yours and you’re mine.
I’ll be wherever I’m needed,
Wanted or even deleted,
Blind or all things clear,
However you want it.

So if you don’t wanna be alone,
And I just want a heart to call my own.
You just have to say the word —
And I’m there,
I’m there.
Cause no one wants to be alone,
And feelings like this they need a home.
You just have to say the word —
And I’m there,
I’m there.

We can go, we can stay,
We can kill yesterday,
We can laugh, we can cry.
We can live, never die.
Separate or unite,
Let our souls just collide and give in,
Give in.

We can go, we can stay,
We can kill yesterday,
We can laugh, we can cry.
We can live, never die.
Separate or unite,
Let our souls just collide and give in,
Give in, give in, give in.

So if you don’t wanna be alone,
And I just want a heart to call my own.
You just have to say the word —
And I’m there,
I’m there.
Cause no one wants to be alone,
And feelings like this they need a home.
You just have to say the word —
And I’m there,
I’m there.

Breathing out and breathing in.
The pieces of what we’ll begin.
Whisper truth or drown it out,
We’ll build it up or break it down.

Breathing out and breathing in.
The pieces of what we’ll begin.
Whisper truth or drown it out,
We’ll build it up or break it down.

Я здесь

Должна сказать, я никогда не была такой.
Я объясню это, так что не прослушай.
Я думаю, что в тебе есть что-то,
На что я надеялась и что я искала так долго,
Так что я не собираюсь терять это.

Это между сердцем и разумом.
Так много потеряно в столь короткое время.
Я знаю, слово может быть сказано,
А за ним может открыться весь мир,
И возродится вера,
И тогда мы ничего не упустим.

Так что, если ты не хочешь быть одиноким,
И я хочу назвать чье-то сердце моим.
Ты просто скажи одно слово —
И я буду рядом,
Я здесь.
Ведь никто не хочет быть один,
И чувства, как это, нуждаются в доме.
Ты должен сказать лишь одно слово —
И я буду рядом,
Я здесь.

Стой, не давай мне знак.
Я бы с удовольствием представила, что я — твоя, а ты — мой.
Я буду везде, где во мне нуждаются,
Разыскиваемой или даже вычеркнутой,
Слепой или ясновидящей,
Какой ты захочешь меня видеть.

Так что, если ты не хочешь быть одиноким,
И я хочу назвать чье-то сердце моим.
Ты просто скажи одно слово —
И я буду рядом,
Я здесь.
Ведь никто не хочет быть один,
И чувства, как это, нуждаются в доме.
Ты должен сказать лишь одно слово —
И я буду рядом,
Я здесь.

Мы можем уйти, а можем остаться,
Можем уничтожить вчерашний день,
Мы можем смеяться, можем плакать.
Можем жить и никогда не умирать.
Объединяться или ссориться,
Лишь позволь нашим душам столкнуться и уступить,
Сдаться.

Мы можем уйти, а можем остаться,
Можем уничтожить вчерашний день,
Мы можем смеяться, можем плакать.
Можем жить и никогда не умирать.
Объединяться или ссориться,
Лишь позволь нашим душам столкнуться и уступить,
Сдаться, сдаться, сдаться.

Так что, если ты не хочешь быть одиноким,
И я хочу назвать чье-то сердце моим.
Ты просто скажи одно слово —
И я буду рядом,
Я здесь.
Ведь никто не хочет быть один,
И чувства, как это, нуждаются в доме.
Ты должен сказать лишь одно слово —
И я буду рядом,
Я здесь.

Выдохни и снова вдохни.
Части того, что мы начнем.
Прошептать правду или скрыть ее,
Мы создадим это или разрушим.

Выдохни и снова вдохни.
Части того, что мы начнем.
Прошептать правду или скрыть ее,
Мы создадим это или разрушим.

Автор перевода - Marie Cristal

Смотрите также: Перевод песни Andreea Bănică - Rendez-vous


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх