Перевод песни High Strung, The - The Luck You Got*
The Luck You Got*
Think of all the luck you got
Know that it’s not for naught
You were beaming once before
But it’s not like that anymore
Count all the moods you’ve known
Know they’re not stuck in stone
You were patient once before
But it’s not like that anymore
What is this down side
That you speak of?
What is this feeling
You’re so sure of?
Round up the friends you got
Know that they’re not for naught
You were willing once before
But it’s not like that anymore
The time that you would never trade
Is equal to the effort made
You were simple once before
But it’s not like that anymore
What is this down side
That you speak of?
What is this feeling
You’re so sure of?
* OST Shameless
|
Твоя удача
Подумай о своей удаче,
Знай, что это не просто так.
Тебе уже доводилось сиять улыбкой,
Но на этот раз все по-другому.
Вспомни, как менялось твоё настроение,
Знай, это ещё может повториться.
Однажды ты проявил терпение,
Но теперь всё будет по-другому.
О какой обратной стороне
Ты говоришь?
Что это за чувство,
В котором ты так уверен?
Собери всех своих друзей,
Они ведь не зря с тобой.
Ты так хотел этого когда-то,
Но теперь всё по-другому.
Время, которым ты бы никогда не пожертвовал,
Эквивалентно приложенным усилиям.
Когда-то ты был наивным,
Но теперь всё по-другому.
О какой обратной стороне
Ты говоришь?
Что это за чувство,
В котором ты так уверен?
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Gotthard - Let It Be
