Перевод текста песни Highwomen, The - Cocktail And a Song

Представленный перевод песни Highwomen, The - Cocktail And a Song на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cocktail And a Song

Daddy passed me his bottle of tequila
Said, "Time's running out, we're gonna have to pretend it's a margarita.
It's the order of things, it's the way it goes,
Don't you look at me, girl, like I'm already gone."

The day is close, it won't be long,
Couple of cocktails and a song.
And don't you let me see you cry,
Don't you go grieving,
Not before I'm gone.

He had his lighter on a leash and menthols in his shirt pocket,
Said, "I'm going up with the smoke, there's no doing anything to stop it,
So take a deep breath, quit with the countdown,
You've always been your daddy's girl, nothing's gonna change that now."

The day is close, it won't be long,
Couple of cocktails and a song.
And don't you let me see you cry,
Don't you go grieving,
Not before I'm gone.

And then he started down at his shoes
Through the pink begonia's bloom,
Said, “Daddy, all I wanna is your silver belt buckle
And maybe your black Stetson hat.”
And both of us laughed about that.

The day is close, it won't be long,
Couple of cocktails and a song.
And don't you let me see you cry,
Don't you go grieving,
Not before I'm gone.

Коктейль и песня

Папа дал мне свою бутылку текилы,
Сказал: "Времени мало, притворимся, что это маргарита.
Такой у вещей порядок, так заведено на свете,
Детка, не смотри на меня так, словно я уже умер".

Этот день скоро придёт, недолго осталось —
Пара коктейлей и одна песня.
Но не смей показывать мне своих слёз
И не горюй
Раньше, чем я умру.

При нём была зажигалка на шнурке и ментоловые сигареты в кармане рубашки,
Он сказал: "Я сгорю, как этот пепел, и ничего уже не поможет,
Так что глубоко вдохни и брось свой обратный отсчёт,
Ты всегда была папиной дочуркой, и ничего это не изменит".

Этот день скоро придёт, недолго осталось —
Пара коктейлей и одна песня.
Но не смей показывать мне своих слёз
И не горюй
Раньше, чем я умру.

Он опустил глаза на свои туфли
За цветущими розовыми бегониями.
Я сказала: "Пап, мне бы только твою серебряную пряжку от ремня,
Может, ещё чёрную ковбойскую шляпу".
И мы оба рассмеялись.

Этот день скоро придёт, недолго осталось —
Пара коктейлей и одна песня,
Но не смей показывать мне своих слёз
И не горюй
Раньше, чем я умру.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Gang Starr - Business Or Art


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!