Перевод песни Hilary Duff - Breathe in. Breathe out.

Breathe in. Breathe out.

I remember what I wore on our first date

I remember how you felt against my face

I remember all the songs we used to hate

I remember we were sleepless in new york

I remember how my avenues were yours

I remember when they weren’t anymore

No more rain or shine

Well I guess this is goodbye

I made a top 10 list of all the things I’d miss

Your lying eyes and lips they didn’t make it

And when I’m cold at night, I know that I’ll survive

Until I feel alright,

I’m gonna fake it

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

I remember when we had to much to drink

I was hanging only words, had gone 16

I remember being high, and you’re caffeine

I remember when we felt too deep to feel

I remember when the real became too real

I remember when it hurt too much to heal

No more rain or shine

Well I guess this is goodbye

I made a top 10 list of all the things I’d miss

Your lying eyes and lips they didn’t make it

And when I’m cold at night, I know that I’ll survive

Until I feel alright,

I’m gonna fake it

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

Breath in. Breathe out. Breath in. Breathe out.

X marks the spot where we left our hudson

X marks the spot where we fell apart

And x marks the spot where we felt the most

Вдох. Выдох.

Я помню, что надела на первое свидание.

Я помню, как ты чувствовал себя передо мной.

Я помню все песни, что мы ненавидели.

Я помню бессонные ночи в Нью-Йорке

Я помню, как мои улочки были твоими,

Я помню, когда они перестали ими быть

Больше нет, не при каких обстоятельствах¹

Что ж, я думаю это прощание.

Я сделала топ 10, по которым буду скучать,

Твои лживые глаза и губы туда не входят.

И когда мне холодно ночью, я знаю, что переживу

До тех пор пока мне не станет хорошо,

Я буду притворятся.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Я помню, когда мы должны были пить очень много.

Я висела на волоске², мне было 16.

Я помню как «торчала»³, а ты приводил меня в чувства

Я помню, как все чувства угасли,

Я помню, когда реальность стала слишком настоящей

Я помню, когда это стало слишком больно, чтобы лечить.

Больше нет, не при каких обстоятельствах

Что ж, я думаю это прощание

Я сделала топ 10, по которым буду скучать

Твои лживые глаза и губы туда не входят

И когда мне холодно ночью, я знаю, что переживу

До тех пор пока мне не станет хорошо

Я буду притворятся

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Крестом отмечено место, где мы ушли с «Гудзона»⁴

Крестом отмечено место, где мы расстались.

И крестом отмечено место, где мы наши чувства были на высоте

1) «rain or shine» Дословно — дождливо или солнечно, в любую погоду. Однако также обозначает безусловность

2) «hanging words» Игра «Виселица», «hanging only words» — Последний ход до проигрыша

3) «stay hight» — Быть заведённым, находится в состоянии наркотического опьянения

4) Hudson — Гудзон или Хадсон — река на востоке США. Разделяет город Нью-Йорк на островные и континентальную части

Автор перевода - Duffster

Смотрите также: Перевод песни Hilary Duff - Tattoo

Комментарии