Перевод песни Hilary Duff - Little voice

Little voice

I won’t tell you what I’m thinking

‘Cause it’s not the same thing you’re thinking too

You could say I got a best friend

And she’s always telling me what to do

She’s out of sight but easy to find

She’s in the front of my mind

The little voice in my head won’t let me forget

The little voice in my head is never misled

All of this noise

Is what keeps me from making a mess

The little voice in my head

Just won’t let me get with you

When I see you I admit

I start to lose my grip and all of my cool

You smell so sweet just like my perfume

What have you been doing since I left you?

You’re always there in my thoughts

But that doesn’t mean that it’s on

I know I sound insane, like I’m playing games

‘Cause all I really want is you

But there’s something a girl won’t do

Голосок

Я не скажу тебе, о чем я думаю,

Потому что мои мысли отличаются от твоих.

Знаешь, у меня есть лучшая подруга,

И она всегда подсказывает мне, что делать.

Ее не видно, но ее легко найти.

Она на поверхности моих мыслей.

Голосок в моей голове не даст мне забыть,

Голосок в моей голове

Никогда не сбивается с пути.

Весь этот шум

Помогает мне поддерживать порядок.

Голосок в моей голове

Не даст мне быть с тобой.

Я признаю, что когда я вижу тебя,

Я теряю хватку и покой.

Ты пахнешь так же сладко, как мои духи.

Чем ты занимался с нашей последней встречи?

Ты всегда в моих мыслях,

Но это не значит, что между нами что-то есть.

Я знаю, что мои слова звучат безумно, как будто я играю в какие-то игры,

Ведь все, чего я действительно хочу – это ты.

Но есть вещи, которых девушка делать не будет.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии