Перевод песни Hilary Duff - Metamorphosis
Текст песни
I’ve been so wrapped up in my warm cocoon
But something’s happening,
Things are changing soon
I’m pushing the edge,
I’m feeling it crack
And once I get out, there’s no turning back
Watching the butterfly go towards the sun
I wonder what I will become
Metamorphosis
Whatever this is
Whatever I’m going through
Come on and give me a kiss
Come on, I insist
I’ll be something new
A metamorphosis
Things are different now when I walk by
You start to sweat and you don’t know why
It gets me nervous but it makes me calm
To see life all around me moving on
Watching the butterfly go towards the sun
I wonder what I will become
Every day is a transformation
Every day is a new sensation
Alteration, modification
An incarnation, celebration
Every day is a new equation
Every day is a revelation
Information, anticipation
Onto another destination
Перевод на русский
Я была плотно завернута в кокон,
Но что-то происходит,
Скоро все изменится.
Я раздвигаю границы,
Я чувствую, как кокон трещит.
И однажды из него выбравшись,
Я не смогу вернуться назад.
Глядя на бабочку, летящую к солнцу,
Я спрашиваю себя, кем я стану.
Превращение:
Что бы ни случилось,
Через что бы я ни прошла,
Подойди и поцелуй меня.
Давай, я настаиваю!
Я стану другой.
Превращение:
Все не так, как прежде, теперь, когда я прохожу мимо,
Ты потеешь и сам не знаешь почему.
Это заставляет меня понервничать, но в тоже время успокаивает –
Видеть, как вокруг меня кипит жизнь.
Глядя на бабочку, летящую к солнцу,
Я спрашиваю себя, кем я стану.
Каждый день – новая трансформация,
Каждый день – новое ощущение,
Вариация, изменение,
Воплощение, праздник.
Каждый день – новое уравнение,
Каждый день – откровение,
Новость, ожидание
Еще один пункт назначения.
