Перевод песни Hilary Duff - One in a million

One in a million

You say «don’t worry about me babe»

Promise this is just a phase

So what?

Should I stand around and wait

While you’re living in a haze?

I remember how you were

When it was all fresh and new

Now what?

Now when you look at me

Sometimes like you’re looking straight through

And so why does it matter

When you don’t wanna fight it?

Looking like love is, yeah, you know that I mind it

Breathing out, nothing, can you see what you’re giving?

But I know, but I know

I’m one in a million

I’m one in a million

And you’re going down without me

You’re wishing you had someone like me

I’m one in a million

You say, «Don’t worry about us babe

I just need a little time»

So what?

I’m supposed to be okay

When we’re nowhere close to fine?

I know you’ve done nothing wrong

But it only makes it worse

Hurt me more, you don’t care

About what you’re about to loose

Одна на миллион

Ты говоришь: «Не переживай из-за меня, детка»

Обещаешь, что это такая жизненная фаза

Так что?

Должна ли я стоять рядом и ждать

Когда ты живёшь во мгле

Я помню, каким ты был

Когда отношения были свежими и новыми

А сейчас что?

Сейчас, когда ты смотришь на меня?

Иногда словно смотря насквозь

И почему это имеет значение,

Когда ты не хочешь бороться с этим состоянием

Выглядит, как любовь. Да, ты знаешь, я не против этого

Выдыхаю, ничего, ты видишь, что отдаёшь?

Но я знаю

Я одна на миллион

Я одна на миллион

И ты пропадёшь без меня

Тебе хотелось бы иметь рядом кого-нибудь как я

Я одна на миллион

Ты говоришь: «Не беспокойся о нас, детка,

Мне нужно немного времени»

Так что?

Я должна быть в порядке?

Когда наши отношения далеки от хороших

Я знаю что ты не сделал ничего не правильного

Но это только делает всё хуже

Ранит меня больше, но тебе нет дела

До того, что ты можешь потерять

Автор перевода - Duffster

Смотрите также: Перевод песни Hilary Duff - My kind

Комментарии