Перевод песни Hilary Duff - Rebel hearts

Текст песни

Rebel hearts

I was born and I’ll die
With a rebel heart
No, won’t apologize for the way that I shine,
I’m a work of art
Now I wanna find that

Deep, dark kind of love
That “frick your mind up” kind of love
Bring your heartbeat next to me even when we’re enemies
We got that crazy chemistry, you know

You’ll only find us followin’ our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love,
We go hard
We got those rebel hearts

I was broke, I was down,
I was such a mess
But a perfect nightmare
When I woke to the sound of my beating chest
Now I need to find that

Deep, dark kind of love
That “frick your mind up” kind of love
Bring your heartbeat next to me even when we’re enemies
We got that crazy chemistry, you know

Howlin’ like a wolf, I hear you call my name
Let’s run away, let’s run away
There’s gypsy in our blood and we ain’t gonna stay
We’ll run away, we’ll run away

Перевод на русский

Бунтарские сердца

Я родилась и умру
С бунтарским сердцем
Нет, я не буду извинятся за то, что я сияю,
Я произведение искусства
Теперь я поняла это

Глубокая, темная своего рода любовь
Эта “сумасшедшая” любовь
Подари мне звук своего сердцебиения, даже будучи врагами
Внутри нас бушует безумная химия, ты это знаешь

Ты можешь найти нас следующими за своей мечтой
Правила существуют лишь для мертвых, уснувших
Мы светимся в темноте, мы боремся за самих себя
У нас бунтарские сердца
Мы падаем словно падающие звезды, когда мы влюбляемся, Мы безумны
У нас бунтарские сердца

Я была разрушена, я была унижена,
Я была в полном беспорядке
Это был идеальный кошмар
Затем я проснулась под звук своего бьющегося сердца
Теперь я ищу свой путь

Воешь словно волк, я слышу как ты зовешь меня по имени
Давай сбежим, давай сбежим
У нас цыганская кровь и мы не сможем остаться
Мы сбежим, мы сбежим

Комментарии