Stay in Love
Real life, broken glass
Left them by the sea
Holding onto things
We don't really need
Our edges used to
Fit together perfectly
Why does something good
Always start to bleed?
Hurting, hearts go wild
Bruised girl, broken down
Praised you, many times
One big lie
Passion, washed away
Fake it, fake today
Please give up
And just say goodbye
Stay in love
Give me a reason
Holding on just for the weekend
Crave the world
We're barely breathing, oh
Stay in love
Give me a reason
Do you remember when I said I'd die for you?
Every single day pretend it's true
And you remember when I said I'd die for you?
Holding on just for the weekend
All is said and done
All the fights are fun
Trap each other
And waiting to get caught
Two birds sitting
And the air is all we got
Baby I love you
But we need to break up
Hurting, hearts go wild
Bruised girl, broken down
Praised you, many times
One big lie
Passion, washed away
Fake it, fake today
Please give up
And just say goodbye
Stay in love
Give me a reason
Holding on just for the weekend
Crave the world
We're barely breathing, oh
Stay in love
Give me a reason
Do you remember when I said I'd die for you?
Every single day pretend it's true
And you remember when I said I'd die for you?
Holding on just for the weekend
Oh, we'd be different from the rest
I guess just like everybody, everybody else
Oh, we'd be different from the rest
I guess just like everybody, everybody else
Like everybody else, no
Stay in love
Give me a reason
Holding on just for the weekend
Crave the world
We're barely breathing, oh
Stay in love
Give me a reason
Do you remember when I said I'd die for you?
Every single day pretend it's true
And you remember when I said I'd die for you?
Holding on just for the weekend
Holding on just for the weekend
Holding on just for the weekend
|
Останься влюбленным
Это реальная жизнь, и разбитые осколки
Я оставила на морском побережье.
Мы цепляемся за то,
Что нам совсем не нужно.
Раньше мы идеально
Подходили друг другу.
Почему всему хорошему
Всегда приходит конец?
Раненые сердца сходя с ума.
Я разбита, подавлена.
Я думала, что ты идеальный,
Но всё это было ложью…
От моей страсти не осталось и следа.
Притворись еще раз, сыграй свою роль еще и сегодня.
Пожалуйста, прекрати все ненужные попытки,
И просто закрой за собой дверь.
Останься влюбленным,
Дай мне повод
Продержаться хотя бы выходные.
Я так сильно жажду жить,
Но мы едва дышим.
Останься влюбленным,
Дай мне стимул.
Помнишь, как я сказала тебе, что готова умереть за тебя?
Каждый божий день я притворяюсь, что это правда.
Помнишь, как я сказала тебе, что готова умереть за тебя?
Продержаться бы хотя бы выходные…
Все уже сказано и сделано,
Все ссоры стали нелепой попыткой
Заманить друг друга в ловушку,
А затем поймать в сети.
Мы словно две птицы в гнезде,
Но небо – это всё, что у нас есть.
Милый, я люблю тебя,
Но нам нужно расстаться.
Раненые сердца сходя с ума.
Я разбита, подавлена.
Я думала, что ты идеальный,
Но всё это было ложью…
От моей страсти не осталось и следа.
Притворись еще раз, сыграй свою роль еще и сегодня.
Пожалуйста, прекрати все ненужные попытки,
И просто закрой за собой дверь.
Останься влюбленным,
Дай мне повод
Продержаться хотя бы выходные.
Я так сильно жажду жить,
Но мы едва дышим.
Останься влюбленным,
Дай мне стимул.
Помнишь, как я сказала тебе, что готова умереть за тебя?
Каждый божий день я притворяюсь, что это правда.
Помнишь, как я сказала тебе, что готова умереть за тебя?
Продержаться бы хотя бы выходные…
О, мы отличались бы от других,
Наверное, как и все остальные,
О, мы отличались бы от других,
Наверное, как и все остальные,
Как и все остальные, нет!
Останься влюбленным,
Дай мне повод
Продержаться хотя бы выходные.
Я так сильно жажду жить,
Но мы едва дышим.
Останься влюбленным,
Дай мне стимул.
Помнишь, как я сказала тебе, что готова умереть за тебя?
Каждый божий день я притворяюсь, что это правда.
Помнишь, как я сказала тебе, что готова умереть за тебя?
Продержаться бы хотя бы выходные…
Продержаться бы хотя бы выходные…
Продержаться бы хотя бы выходные…
1 – буквально: Я не раз пела тебе хвалебные оды
Автор перевода - Евгения Фомина
|
