Перевод текста песни Hilda & Thea Leora - Best Friend's Boyfriend

Представленный перевод песни Hilda & Thea Leora - Best Friend's Boyfriend на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Best Friend's Boyfriend

We made footprints,
Wrote our names in the sand
We were laughing
And the wind took my hair
Oh-oh-oh-oh, wish I could let you know

How my heart race
At the sound of your voice
I get stupid
Everytime that you're close
Oh-oh-oh-oh, just wanna let you know

That I'm dreamin' about you every night
I'm repeating every word you said
I'm falling too fast
Just can't get you out of my head

If you knew what I'm feeling,
I'm feeling love
Would you dare to believe
In me and us
Another time, another life
I'm only dreamin'
If we were the last ones
In this world
And maybe then we'll have
Chance for us
I'm right here, you're so near
There's only one thing
You're my best friend's boyfriend

My head is spinnin'
It's so hard to get cool
When I see her smilin'
While she looks at you
Oh-oh-oh-oh, wish I could let it go

I'm falling so fast
Oh God, get you out of my head

If you knew what I'm feeling,
I'm feeling love
Would you dare to believe
In me and us
Another time, another life
I'm only dreamin'
If we were the last ones
In this world
And maybe then we'll have
Chance for us
I'm right here, you're so near
There's only one thing
You're my best friend's boyfriend

I'm falling too fast
Oh God, get you out of my head

If you knew what I'm feeling,
I'm feeling love
Would you dare to believe
In me and us
Another time, another life
I'm only dreamin'
If we were the last ones
In this world
And maybe then we'll have
Chance for us
I'm right here, you're so near
There's only one thing
You're my best friend's boyfriend

My best friend's
You're my best friend's boyfriend

Парень лучшей подруги

Мы оставляли наши следы на песке
И писали на нём наши имена,
Мы смеялись,
А ветер развевал мои волосы,
О-о-о-о, как бы я хотела, чтобы ты узнал о том,

Как сильно бьётся моё сердце,
Когда я слышу твой голос,
А когда ты рядом,
То я веду себя, как ненормальная,
О-о-о-о, я просто хочу, чтобы ты знал,

Что каждую ночь я мечтаю о тебе
И повторяю каждое сказанное тобой слово.
Я слишком сильно в тебя влюбилась
И не могу выкинуть тебя из своей головы.

Если ты знал о моих чувствах,
То это была любовь,
Но осмелишься ты поверить в то,
Что между нами что-то может быть?
Может, в другой раз или в другой жизни,
Я просто размечталась.
А если бы мы остались единственными
В этом мире,
Может быть, тогда
У нас был бы шанс.
Вот она я, и ты рядом со мной,
Лишь одна проблема –
Ты - парень моей лучшей подруги.

Голова кружится –
Так трудно оставаться равнодушной,
Когда я вижу, как она улыбается,
Когда ты рядом с ней,
О-о-о-о, как бы я хотела дать чувствам волю.

Я слишком сильно в тебя влюбилась
Боже, как бы я хотела не думать о тебе.

Если ты знал о моих чувствах,
То это была любовь,
Но осмелишься ты поверить в то,
Что между нами что-то может быть?
Может, в другой раз или в другой жизни,
Я просто размечталась.
А если бы мы остались единственными
В этом мире,
Может быть, тогда
У нас был бы шанс.
Вот она я, и ты рядом со мной,
Лишь одна проблема –
Ты - парень моей лучшей подруги.

Я слишком сильно в тебя влюбилась
Боже, как бы я хотела не думать о тебе.

Если ты знал о моих чувствах,
То это была любовь,
Но осмелишься ты поверить в то,
Что между нами что-то может быть?
Может, в другой раз или в другой жизни,
Я просто размечталась.
А если бы мы остались единственными
В этом мире,
Может быть, тогда
У нас был бы шанс.
Вот она я, и ты рядом со мной,
Лишь одна проблема –
Ты - парень моей лучшей подруги.

Моей лучшей подруги...
Ты – парень моей лучшей подруги.

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни Denzel Curry - BIRDZ


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!