Перевод песни HIM - Kiss of Dawn

Kiss of Dawn

Blinded I am and so are you
By shedding tears
Confusion that separates us two
We hold dear
Just look into my eyes
Kiss our fears good bye

I’m reaching for your shadow drowning in
The kiss of dawn
Touching the pain that you left me with
At the kiss of dawn

I’m tired of the games I’m playing with you
When you’re not here
Death frees from the fear of dying
it’s true, have no fear
Let me look into your eyes
and see death pass us by

I’m reaching for your shadow drowning in
The kiss of dawn
Touching the pain that you left me with
At the kiss of dawn

Поцелуй рассвета

Я, как и ты, ослеп от слез и от печали,
Я так подавлен горечью разлуки:
И все-таки, любимая, отчаянно
Мы удержать пытаемся друг друга:
Взгляни в мои глаза, наполненные грустью,
И с поцелуем наши страхи мы отпустим.

Я руки протяну, но тень твоя утонет,
В рассвета поцелуе растворяясь:
И только боли, мне оставленной тобою,
С рассвета поцелуем я касаюсь.

Ты ускользаешь… Я устал от игр.
Ты будто здесь – и вот тебя уж нет:
Не бойся, покидая этот мир:
От страха смерти избавляет смерть.
Дай мне взглянуть в озера твоих глаз,
Увидеть в них: смерть пощадила нас.

Я руки протяну, но тень твоя растает,
В рассвета поцелуе утопая:
И я с тоской касаюсь только боли,
С рассветом мне оставленной тобою.

Смотрите также: Перевод песни HIM - Back In Black (AC/DC)

Комментарии