Перевод песни HIM - The foreboding sense of impending happiness

The foreboding sense of impending happiness

By your heartstrings I am hanging from a dream
Gently swinging in the warm autumn breeze

Come look at the scars
Smother a heart, opening up
Look at the scars
Smother a heart, opening up no more

Tip toeing along a strand of your hair suspended between
These thoughts and actions miles above reality

Come look at the scars
Smother a heart, opening up
Look at the scars
Smother a heart, opening up …

Look at the scars,
Smother a heart, opening up…

… Look at the scars, you open me up, open me up…

Струнами твоего сердца я подвешен на мечте
Нежно покачиваясь на легком осеннем ветерке

Ну посмотри же на шрамы,
Сжимающие сердце, когда оно раскрывается
Посмотри на шрамы,
Сжимающие сердце, которое уже не раскрывается

На цыпочках вдоль пряди твоих волос крадусь среди
Этих мыслей и поступков вне реальности

Ну посмотри же на шрамы,
Сжимающие сердце, когда оно раскрывается
Посмотри на шрамы,
Сжимающие сердце, когда оно раскрывается …

Посмотри на шрамы,
Сжимающие сердце, когда оно раскрывается …

… посмотри на шрамы, ты раскрываешь меня, раскрываешь меня …

Автор перевода - natka

Комментарии