Перевод песни Hinder - Nothin' good about goodbye

Nothin' good about goodbye

I rolled up my sleeves today

Cause I thought that this was over

But then you called to say

You forgot that broach of your mother’s

Every time I try to cut the cord

You come crawling back with some excuse

You forgot something

There’s nothing good about goodbye

I could swear I saw you cry

I always knew you’d wind up falling harder

There’s nothing good about goodbye

Just say goodbye

I rolled up my sleeves today

Cause I thought that this had ended

But then you called again

To tell me how you’re gonna blow my best friend

And every time I try to cut the cord

You come crawling back with some excuse

You forgot something

There’s nothing good about goodbye

I can swear I saw you cry

I always knew you’d wind up falling harder

Falling harder

Every story has two sides

In the he-said-she-said fight

Always knew you’d wind up falling

Falling harder

There’s nothing good about goodbye

Just say goodbye

Falling, falling out of

you’re falling apart

Falling, falling out of

you’re falling apart

Falling, falling out of

you’re falling apart

Falling, falling out of

you’re falling apart

There’s nothing good about goodbye

I can swear I saw you cry

I always knew you’d wind up falling

Falling out of

Every story has two sides

in the he-said-she-said fight

She’ll always end up falling

Falling out of

В расставании нет ничего хорошего

Сегодня я приготовился к работе,

Ведь я думал, что эта война закончена,

Но потом ты позвонила и сказала,

Что забыла мамину брошь.

Каждый раз, как я пытаюсь начать собственную жизнь,

Ты вползаешь обратно с нелепым оправданием,

Что ты что-то забыла.

В расставании нет ничего хорошего,

Я могу поклясться, что видел, как ты плачешь,

Я всегда знал, что ты настраиваешься на страдания,

В расставании нет ничего хорошего

Просто скажи «Прощай»

Сегодня я приготовился к работе,

Ведь я подумал, что всё закончилось,

Но потом ты звонишь снова,

И говоришь, что собираешься морочить моего друга

Каждый раз, как я пытаюсь начать собственную жизнь,

Ты вползаешь обратно с нелепым оправданием,

Что ты что-то забыла.

В расставании нет ничего хорошего

Я могу поклясться, что видел, как ты плачешь

Я всегда знал, что ты настраиваешься на страдания,

Сложные расставания

Каждая история имеет две стороны

В борьбе между он сказал/она сказала,

Я всегда знал, что ты настраиваешься на страдания,

Сложные расставания

В расставании нет ничего хорошего,

Просто скажи «Прощай»

Ты разваливаешься на части,

Теряешь голову,

Ты разваливаешься на части,

Теряешь голову,

Ты разваливаешься на части,

Теряешь голову,

Ты разваливаешься на части,

Теряешь голову.

Автор перевода - Leonido4ka

Смотрите также: Перевод песни Cavo - Let it go

Комментарии