Перевод песни Hiroyuki Sawano - I Want to Know feat. Benjamin Anderson
I Want to Know
You're alone in the rain
Been thinking of you
You can't stop your tears
When you stayed with me just before
I want to know
Do you love me?
How long you had to wait for me?
You can't think of yesterday
I got in a fight
When you saw me
But I couldn't talk and sprawled out on the floor
So it's too late
Oh Girl, How can I speak with you?
If you could hear my secret
Now I really want to talk
It's a shame
Oh, Did you know
A way that you can find what you seek
You'll be stronger for real
You're alone in the rain
Been thinking of you
You can't stop your tears
When you stayed with me just before
I want to know
Do you love me
How long you had to wait for me?
You can't think of yesterday
I got in a fight
When you saw me
But I couldn't talk and sprawled out on the floor
So it's too late
Oh Girl, How can I speak with you?
If you could hear my secret
Now I really want to talk
It's a shame
Oh, Did you know
A way that you can find what you seek
You'll be stronger for real
|
Хочу знать
Ты одна под дождём
В раздумьях своих.
Не остановить слёз.
Ты осталась со мной как раз вовремя,
Хочу узнать:
Ты любишь меня?
Как долго тебе пришлось ждать меня?
Ты не живёшь прошлым –
Я понял это в бою.
Когда ты увидела меня,
Но я не мог вымолвить ни слова, распластавшись на полу.
Так что, уже поздно.
Ах, детка, как мне поговорить с тобой?
Если бы только ты могла услышать мой секрет
Сейчас я правда хочу поговорить.
Какой позор…
Ах, ты знала?
Путь, где ты найдёшь то, что так ищешь,
Сделает тебя сильнее на самом деле.
Ты одна под дождём
В раздумьях своих.
Не остановить слёз.
Ты осталась со мной как раз вовремя,
Хочу узнать:
Ты любишь меня?
Как долго тебе пришлось ждать меня?
Ты не живёшь прошлым –
Я понял это в бою.
Когда ты увидела меня,
Но я не мог вымолвить ни слова, распластавшись на полу.
Так что, уже поздно.
Ах, детка, как мне поговорить с тобой?
Если бы только ты могла услышать мой секрет
Сейчас я правда хочу поговорить.
Какой позор…
Ах, ты знала?
Путь, где ты найдёшь то, что так ищешь,
Сделает тебя сильнее на самом деле.
Автор перевода - Kiyoura
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hiroyuki Sawano - Before My Body Is Dry
